Zera tropeçou para dentro da sala, ainda sem equilíbrio. Clyde agarrou um vaso, com a fúria estampada em seu rosto.
“Juro que dessa vez eu te mato!”, ele gritou.
Zera congelou.
Ela não esperava encontrar Clyde em casa. O ar faltou, e ela se virou imediatamente, correndo na direção da porta.
Na entrada, virou-se e gritou: “Vou ficar te esperando lá embaixo!”
Aella observou Zera correr para o elevador e desaparecer atrás das portas que se fechavam. Então avançou e impediu Clyde antes que ele fosse atrás dela.
A raiva do garoto não tinha diminuído. “Essa mulher é completamente louca! Invadiu nossa casa como se fosse dela!”
Miriam arrancou o vaso das mãos do filho. “Não perca seu tempo, uma mulher dessas não tem vergonha. Ela faz qualquer coisa. Apenas ignore.”
Warren estava sentado no sofá, com seu rosto sombrio e tenso. Mas não disse nada.
Aella hesitou, depois falou em tom baixo: “Pai, mãe, vou resolver isso. Já volto.”
Ela foi ao quarto, trocou de roupa, pegou um guarda-chuva e saiu.
A casa dos pais era seu último refúgio.
A família era a linha que não podia ser cruzada.
E ela nunca deixaria Zera ultrapassá-la.
...
Uma garoa fina caía na noite.
Os postes de luz brilhavam de forma difusa através da névoa.
Na entrada, Zera estava parada sob a chuva. O guarda-chuva tinha ficado esquecido lá em cima. A água encharcava os cabelos e as roupas.
Quando viu Aella se aproximando, calma e sem pressa, a raiva que fervia dentro dela explodiu.
Ela avançou e gritou: “Sua desgr*çada! Vive dizendo que quer se divorciar, mas arrastou o Tyrone até Euravia para dormir com você! Diz que não quer nada, e agora ainda está roubando o presente de aniversário que ele comprou para o meu filho!”
Aella fechou o guarda-chuva e o colocou ao lado.
Deu um passo à frente, agarrou Zera pelos cabelos e puxou com força.
Um estalo seco cortou a chuva.
Depois outro.
E outro.
E outro.
A mão de Aella se movia rápido, cada tapa mais alto e forte que o anterior.
Zera cambaleou para trás, incapaz de reagir.
Zera riu, com sua voz trêmula de incredulidade. “Você é ridícula, Aella. Quando sua família faliu, se não tivesse se casado, acha mesmo que estaria aqui agora?”
Aella não respondeu.
Por um instante, pensou em quem tinha sido no passado, a garota que acreditava que Tyrone era seu salvador, alguém em quem poderia confiar para sempre.
Ainda bem que acordei pra realidade.
Zera apontou para ela, com suas palavras cheias de veneno: “Pare de fingir que é uma santa. Você não consegue largá-lo. Está agarrada ao seu lugar na família Winter. Ama o poder. Ama o sobrenome.”
A chuva começou a ficar mais intensa.
Os olhos de Zera ficaram vermelhos, enquanto sua voz falhava: “Se realmente quisesse acabar com tudo, teria ido embora do país de vez. Mas não foi. Você só o mantém por perto, esperando que se arrependa e volte rastejando!”
Aella permaneceu sob o guarda-chuva, firme e silenciosa.
Quando a fúria de Zera finalmente se esgotou, Aella falou, em tom calmo e controlado. “Eu cresci em Vleka. Minha família está aqui. Meus amigos estão aqui. Minha carreira está aqui. Ainda vou à lanchonete onde tomava café quando era criança. Ainda como no antigo restaurante de churrasco. Esta cidade carrega mais de vinte anos da minha vida. É meu lar.”
Os olhos dela estavam claros e decididos. “Por que abriria mão disso por um homem que me traiu? Por que jogaria fora tudo o que construí por causa dele?”
A voz de Zera vacilou. “Você estudou psicologia. Sabe que quando uma mulher realmente quer ir embora, ela vai. Abandona tudo. Se quisesse mesmo partir, já teria ido.”
Aella sorriu. “Não sou como as outras mulheres.”
O olhar dela se fixou em Zera. “Deixar tudo para trás por causa de um homem não é força. É desculpa. É fugir e se punir pelo erro dele.”

Comentários
Os comentários dos leitores sobre o romance: De esposa descartada a rainha
Por favor revisen la traduccion al español partes en español y partes en portugues...