Miriam estendeu a mão para Aella, mas no instante em que seus dedos tocaram os dela, estacou. A mão de Aella estava fria e rígida, os nós dos dedos esbranquiçados, os dedos tremendo como uma folha que mal se segura antes de o vento levá-la.
A voz de Miriam vacilou de medo. "Aella, fala comigo. O que aconteceu?"
Aella fitou os pais. Os lábios se entreabriram, mas nenhuma palavra saiu. Era como se a garganta tivesse esquecido como funcionar.
Os pais trocaram olhares aflitos, o pânico começando a se instalar.
O tom de Warren ficou mais duro. "Chega desse silêncio. Diz o que está acontecendo ou eu vou ligar para o Daniel agora."
Ele levou a mão ao bolso, já puxando o celular.
Aella segurou o pulso dele às pressas. "Pai, por favor, não faz isso. Eu estou bem."
A voz tremia enquanto ela forçava as palavras. "É o Tyrone. Ele morreu."
As palavras ficaram suspensas no ar como trovões antes da tempestade.
Os pais ficaram imóveis. Olharam para ela, ambos balançando a cabeça. "Isso é impossível."
Aella disse: "Ele teve um infarto em casa ontem à noite. Levaram ele para o hospital, mas... não conseguiram trazer de volta."
Warren se virou bruscamente. Os ombros cederam quando soltou um suspiro profundo e oco que encheu o cômodo.
Os olhos de Miriam se encheram de lágrimas quase no mesmo instante.
O peito de Aella doeu ao encará-los.
Tyrone a ferira mais vezes do que ela podia contar, mas crescera debaixo do mesmo teto. Ele fora, um dia, como família. Perdê-lo os partia por dentro também.
Mas ela não poderia esconder isso deles.
Tentou consolá-los, mas as palavras saíram baixas e trêmulas. Como eles não responderam, ela se virou e se trancou no quarto.
Ao meio-dia, Sayer apareceu.
Miriam contou que Aella passara a manhã inteira trancada no quarto, sem falar com ninguém.
Clyde hesitou, a voz pequena. "No Dia de Ação de Graças, eu vi ele cuspir sangue. Parecia feio. Ele pediu pra eu não contar pra Aella. Disse que sentia muito."
Sayer arrastou a mão pelo rosto, o maxilar tenso. "Ótimo. Perfeito. Agora o aniversário da Aella e a morte do Tyrone caem no mesmo dia. Que presente ele deixou pra ela."
Ninguém disse mais nada. O ambiente ficou pesado de silêncio e luto.
O vigésimo sétimo aniversário de Aella se tornara o dia da morte de Tyrone. Ninguém teria previsto.
Dentro do quarto, Aella estava diante do espelho, com um simples vestido branco.
Ela escutava as vozes do lado de fora, a expressão indecifrável, mas os olhos cintilavam de dor silenciosa.
Tyrone mentiu para ela duas vezes. Na primeira, fingiu estar em viagem de negócios quando, na verdade, estava cuidando de Zera.
Na segunda, no Dia de Ação de Graças, jurou que não estava doente.
Ela girou a maçaneta e saiu, os movimentos lentos e contidos.
O tom de voz era plano, quase sem emoção. "Está muito abafado aqui. Vou sair."
Todos olharam para ela, mas não disseram nada. A preocupação pairou no ar, e ninguém ousou impedi-la.
Assim que ela saiu, Miriam sussurrou: "Está frio lá fora. Clyde, pega um paletó e vai com a sua irmã."
Sayer puxou uma manta fina do sofá, jogou-a sobre o braço e, em seguida, puxou Clyde junto.

Comentários
Os comentários dos leitores sobre o romance: De esposa descartada a rainha
Por favor revisen la traduccion al español partes en español y partes en portugues...