Aella estava no meio do prato de massa quando sentiu o peito apertar. O sabor ficou seco, pesado como papel na língua. Ela empurrou o prato para o lado, levantou-se e saiu em silêncio.
A noite parecia interminável e oca.
Ela ficou parada na faixa de pedestres enquanto os semáforos mudavam sem cessar. Verde. Amarelo. Vermelho. Verde. Ela não se moveu.
— Me dá uma carona nas costas, Tyrone.
Do outro lado da rua, um adolescente levava uma garota rindo nas costas. O riso dela era suave e indomado, rasgando o silêncio como raios de sol atravessando nuvens. O garoto resmungou: — Segura mais forte, boba, senão você cai.
Aella os observou. O coração se retorceu até doer.
Atrás dela, Sayer e Clyde vinham a uma distância em que podiam vê-la sem invadir seu espaço.
Clyde esfregou as palmas das mãos. A voz saiu tensa: — Sixer, minha irmã está bem?
Sayer trazia uma manta pendida no braço. Os olhos cor de avelã ficaram fixos nas costas de Aella. — Deixa ela andar. Quando cansar, volta pra casa.
A garganta de Clyde subiu e desceu. — Você acha que ela ainda está presa nele?
Sayer arrastou a mão pelo rosto. — Ele morreu. Agora ela não tem escolha. Mas ela conheceu ele a vida inteira. Isso não se apaga numa noite.
Então o telefone dele começou a tocar.
Ele atendeu, e o rosto empalideceu num instante.
Quando desligou, agarrou o braço de Clyde. — Vamos! Anda!
Aella viu os dois correndo e franziu o cenho. — O que vocês estão fazendo aqui?
Sayer correu até ela e envolveu seus ombros com a manta. — Brad está te ligando. Edwin tirou a própria vida. Overdose. Dona Winter desmaiou de novo. É a terceira vez, e ela ainda não acordou. Brad quer que você vá.
Aella ficou imóvel, como se o corpo tivesse esquecido como respirar.
Depois de um longo silêncio, falou baixinho: — Sr. Locke, me leve pra casa. Preciso me trocar.
Em casa, foi para o quarto e saiu vestida de preto.
Clyde pegou o paletó, o tom firme: — Aella, os Winters perderam duas pessoas em dois dias. Estão destruídos. Você não devia ir sozinha.
Aella balançou a cabeça. Pegou o paletó dele e colocou de volta no sofá.
O rosto estava sereno, mas endurecido. — Não se preocupe comigo. Não importa como eles estejam, eu preciso ir.
Os pais trocaram olhares. Não a impediram.
Sayer acabou dirigindo para ela. Insistiu.
Quando o carro passou pelos portões abertos da propriedade Winter, o fundo da noite ia se arrastando devagar.
O ar era denso e frio, pesado de silêncio.
Aella desceu do carro. Brad a aguardava perto dos degraus da entrada.
Ele parecia devastado, olhos vermelhos e sombreados.
— Todos os principais Winters e os McCarthys já estão aqui. O resto chega de manhã. O Sr. Ralph e a Virginia estão por um fio. A Raine está desmoronando. Por isso te chamei.
Aella assentiu. Não disse nada.
Seguiu-o pelo corredor longo e pouco iluminado.
O céu lá fora estava escuro, mas sobre a propriedade a escuridão parecia mais pesada, como se o luto tivesse peso e forma.

Comentários
Os comentários dos leitores sobre o romance: De esposa descartada a rainha
Por favor revisen la traduccion al español partes en español y partes en portugues...