Pero ya nada de eso importaba.
Elina soltó una risa amarga y empezó a meterse cacahuates en la boca de forma automática. El sabor intenso y tostado se mezclaba con la sal de sus lágrimas, extendiéndose por su lengua.
Era tan amargo que casi la ahogaba.
Cuando Jack y Jaslyn llegaron a casa, todo seguía a oscuras. Normalmente, sin importar lo tarde que volvieran, Elina siempre dejaba una luz encendida en la sala para ellos.
Pero esta noche... Jack frunció el ceño. Encendió las luces y miró hacia el piso de arriba.
La niñera bajó apresurada, cargando a Jaslyn medio dormida. Dudó un momento antes de mirar a Jack de reojo.
Tras una larga pausa, por fin habló. "Señor, la señora Mansor no ha regresado todavía. ¿Quizá debería llamarla?"
"¿No está en casa?" Jack sonó sorprendido.
"Sí, no ha vuelto desde anoche. La señora Mansor nunca hacía esto..." suspiró la niñera suavemente.
Había visto muy claro el sufrimiento silencioso de Elina. Pero esas eran cosas de las que una niñera no debía opinar.
Medio despierta, Jaslyn se frotó los ojos y habló. "¿Papá, mamá no va a volver? ¡Qué bien! ¿Podemos traer a la tía Elowyn mañana?"
"Lleva a Jaslyn arriba a dormir," dijo Jack en voz baja, y luego salió por la puerta.
En el auto, llamó al celular de Elina. "¿Sigues en el hospital?"
"Sí," su voz al otro lado sonaba cansada.
Jack esperaba que ella explicara, pero tras esperar un rato y no escuchar nada, se irritó. "Ayer trabajaste el turno de noche."
"¿Y?" Elina estaba profundamente dormida. Su voz aún tenía un matiz somnoliento, pero sus palabras salieron más afiladas que de costumbre. Dijo: "¿Firmaste los papeles de divorcio que están en la mesa? Cuando termines, que alguien me mande una copia. Me quedaré en el hospital unos días."
"¿Papeles de divorcio?" Jack se quedó helado. "¿Ahora con qué sales?"
"Sabes que no uso el divorcio para hacer berrinches." Elina mantuvo la calma al continuar: "Jack, nuestro matrimonio fue un error desde el principio. Ya no me interpondré entre tú y Elowyn. Puedes quedarte con Jaslyn. Solo quiero el dinero que gané yo misma."
Jack por fin entendió. Su tono se llenó de impaciencia. "¿De verdad eres tan mezquina, Elina? ¿Qué tiene de malo que Jaslyn quiera a Elowyn? ¿O que yo vea a Elowyn? Anoche solo fue una cena para celebrar su nuevo trabajo. ¿Por qué te alteras tanto? ¿Por qué eres tan retorcida? ¿Por qué no puedes aceptarla?"
Las mismas palabras de siempre. Elina no pudo evitar soltar una risa suave y amarga. "Piensa lo que quieras," respondió con indiferencia, y colgó.
Sintió como si le hubieran vaciado hasta la última gota de sangre. Elina se quedó sentada contra el cabecero, dejando que el frío le calara hasta los huesos.
Su teléfono vibró una y otra vez con mensajes de Jack.
"Si ya terminaste tu show, vuelve. ¿No te da vergüenza quedarte en el hospital? No molestes más a Elowyn, o no me culpes si me pongo pesado."
"?"
Elina no respondió ninguno. Jack miró la conversación, su rostro cada vez más sombrío. Pisó el acelerador y volvió a casa a toda prisa.
Tal como esperaba, encontró los papeles de divorcio que Elina mencionó, perfectamente acomodados en la esquina del escritorio del dormitorio. Su firma al final era clara y serena, nada impulsiva.
¿Pero por qué? ¿No luchó tanto por casarse conmigo?
"¡Cállate!" Ronald la interrumpió, mirando nervioso a su alrededor para asegurarse de que nadie escuchaba. Se acercó, el rostro oscuro de furia. "¿Cómo te atreves a difamar a tu hermana así? ¡Ni siquiera se ha casado!"
Rowena también se alteró. "Exacto, Lina, la reputación de una chica lo es todo. Si de verdad nos consideras tus padres, guarda silencio. Si no..."
"¿Si no qué?" Elina contuvo las lágrimas, su voz se volvió helada. No entendía cómo podían ser tan parciales siendo ambas sus hijas.
Al darse cuenta de que había ido demasiado lejos, Rowena bajó la voz y cedió un poco. "Lina, por favor, por nosotros... deja que Jack vuelva con Elowyn. ¿Sí?"
Elina se mordió el labio hasta sentir el sabor de la sangre. Tras pasar la noche en vela y saltarse el desayuno, se sentía mareada y débil.
"No se preocupen. Ya he solicitado el divorcio," dijo.
"¿De verdad?" Sus ojos se iluminaron, aunque aún sonaban inseguros. "Lina, ¿no nos estarás mintiendo, verdad?"
Elina no quería escuchar más. Se aferró a la pared mientras se alejaba tambaleando, los dedos blancos de tanto apretar.
No entendía cómo su vida había llegado a esto.
"¿Doctora Ford, está bien?" Una enfermera que pasaba se acercó rápido para ayudarla. "No se ve nada bien. ¿Será baja de azúcar?" preguntó la joven mientras le ofrecía un trozo de chocolate. "Tome, coma esto. A ver si le ayuda."
"Gracias..." Elina respondió con voz ronca, aceptando el chocolate. Sus dedos lo apretaron con fuerza.
No entendía cómo hasta una enfermera de paso podía notar que estaba mal, y sin embargo sus padres, médicos con más de treinta años de experiencia, no veían nada.

Comentarios
Los comentarios de los lectores sobre la novela: El deseo de la niña de una nueva mamá: Papá dijo que sí