—¿Has encendido el aire acondicionado? —Su Mei se estremeció mientras entraba con algo de comida.
Ella sintió que la habitación estaba muy fría. Miró hacia arriba para ver que el aire acondicionado central no estaba encendido y se sorprendió.
—Jiang Ning, sé que hace un poco de calor, pero no deberías sentarte justo delante del aire acondicionado o te enfermarás, ¿entiendes?
Jiang Ning se viró y su expresión había vuelto a la normalidad. Sonrió y dijo:
—Entendido, suegra. ¿Qué vamos a comer esta noche?
—¿Qué quieres comer?
—Quiero costillas de cerdo en vinagre dulce, pero Yuzhen dijo que quería pescado al estilo Szechuan.
—¡Entonces todos comeremos costillas de cerdo en vinagre dulce!
Su Mei parecía haber ignorado de forma automática la última parte de la frase de Jiang Ning. Volvió corriendo a la cocina y empezó a hacer los preparativos. Él retomó su posición perezosa mientras sostenía una uva en su mano y continuaba viendo la televisión.
Al mismo tiempo.
En las montañas del norte.
Esta era la sede de la escuela de las Doce Rutinas de la Pierna Resorte que pertenecía a la Secta de la Gran Patada del Norte. Aunque la escuela original de artes marciales había desaparecido y los descendientes de los fundadores ya se habían dedicado a los negocios y eran personas corrientes, el estatus del linaje principal de la Familia Tan era inamovible.
Esta numerosa familia tenía ocho linajes. El que tenía más peso en el clan era, claro, el actual Gran Maestro de las Doce Rutinas de la Pierna Resorte: ¡Tan Xing! Incluso en el norte, el nombre de Tan Xing era muy famoso y hasta alguien tan poderoso como Ye Xinhuo consideraba a Tan Xing su superior. Él tenía una gran reputación en el mundo de las artes marciales.
Había muchas familias poderosas que querían que trabajara para ellos, pero Tan Xing los ignoraba a todos porque despreciaba este tipo de cosas. Como veterano en el mundo de las artes marciales, despreciaba a los artistas marciales que entrenaban por dinero, poder y estatus. Creía que cada artista marcial debía sentir orgullo solo con serlo.
Estaba en realidad indignado por gente como Tan Feng, porque traía vergüenza a la reputación de las Doce Rutinas de la Pierna Resorte. Tan Xing había advertido antes que quería cortar los lazos con Tan Feng y echarlo de la familia; pero ahora este estaba muerto.
—¡Tiene que hacer algo!
—¡Cobre venganza por Tan Feng! Era un Gran Maestro del linaje principal de la Familia Tan, ¿cómo pudo morir así...?
—Maestro Tan, ¡por favor escúchenos!
Los lamentos seguían resonando en la sala. Las otras familias presentes no dijeron nada y mantuvieron una expresión sombría. Todos sabían que a Tan Xing no le agradaba Tan Feng, a pesar de que fuera talentoso en las artes marciales; pero ahora, la reputación de la Familia Tan estaba en juego. Él estaba muerto, así que ya no podían responsabilizarlo. Ahora tenían que ir tras su asesino para exigir justicia.
—Suficiente.
Tan Xing abrió los ojos poco a poco y dijo esta única palabra. Todos en la sala ancestral dejaron de llorar de inmediato y no se atrevieron a hacer ningún ruido.
»Envía un mensaje mío a Donghai —dijo Tan Xing—. ¡Le doy al asesino tres días! Dentro de tres días, debe venir a las montañas del norte y pedirnos disculpas. De lo contrario, yo mismo haré una visita a Donghai.

Comentarios
Los comentarios de los lectores sobre la novela: Héroe Retrasado