Al escuchar esas palabras, Chiara no se molestó, al contrario, se le dibujó una sonrisa.
—Vaya, parece que la relación entre la señorita Ibáñez y este señor guardaespaldas es bastante cercana. No solo puede meterse en asuntos familiares, sino que hasta se da el lujo de interrumpir cuando los demás hablan.
Sebastián, por supuesto, captó el doble sentido de Chiara.
—Hace un rato preguntaste por el divorcio de una manera tan directa, como si fueras la persona más sincera del mundo. Pero ahora, cuando se trata de burlarte de otros, lo haces a medias tintas, creyendo que todos tienen tu mismo nivel y que nadie va a darse cuenta.
—La verdad, nuestra relación no tiene nada que ver contigo, señorita Castaño. Mejor preocúpate por tus propios asuntos. Y antes de ponerte a criticar a los demás, deberías preguntarte si tienes el derecho de hacerlo.
El gesto de Chiara se endureció.
Había escuchado de Eva que Sebastián tenía un carácter complicado, pero nunca imaginó que sería tan directo al hablar. Que alguien la pusiera en su lugar de forma tan tajante le hizo perder la compostura.
Si no fuera porque Sebastián era el jefe de la familia Fonseca, jamás habría tolerado ese descaro.
Pero, ¿y qué si era el jefe de los Fonseca? Ella no le tenía miedo.
La sonrisa juguetona de Chiara se desvaneció poco a poco, y entre sus cejas apareció una expresión distante.
—Señor guardaespaldas, ¿nadie le enseñó que lo más básico de la educación es no interrumpir cuando los demás están hablando?
—Mi educación —replicó Sebastián— solo la tengo con la gente que se la merece. La vida ya es lo bastante pesada como para andar siendo amable con quienes resultan insoportables, no tienen ni pizca de educación y encima se hacen pasar por víctimas.
—Y además...
La mirada oscura de Sebastián se encontró con los ojos endurecidos de Chiara.
—Soy el guardaespaldas de Sabrina. Mi trabajo es proteger su seguridad, evitar cualquier peligro e impedir que personas con malas intenciones se le acerquen. Señorita Castaño, lo que le acabas de decir a Sabrina me pareció de muy mal gusto.
—Por mi parte, ya estás en la lista de posibles amenazas para ella. Así que la próxima vez que nos veas, más te vale apartarte. Si no, no tengo problema en enseñarle a la nieta de Hernán lo que es el respeto.
Al escuchar esto último, el rostro de Chiara se volvió aún más gélido. Tragó su enojo y se giró para irse.
De pronto, Sabrina la llamó:
—Señorita Castaño, lo que te dije antes, de que no tienes muchas posibilidades, no es porque quiera volver con André. Es porque la verdadera pareja de André, Araceli, está embarazada.
—Eva, ya despertaste. ¿Cómo te sientes ahora?
Cuando la rescataron, Eva estaba completamente desconectada de la realidad, pero ahora al fin parecía volver en sí. Miró a su alrededor.
—¿Dónde está Chiara? ¿Está bien?
—Ella está bien. Mejor preocúpate por ti —le contestó Félix.
Por una vez, la mirada dura de Félix se suavizó.
—Eva, ya le avisé a Fidel. Él mismo va a llamar a Hernán para que venga a tratar tu mano. No te preocupes, muy pronto tu mano estará como nueva y podrás volver a tocar el violín y a las carreras de carros, como si nada hubiera pasado.
Apenas terminó de hablar, la puerta de la habitación se abrió con el sonido de unos golpecitos. Era Fidel.
A pesar de que él mismo tenía algunas heridas, en cuanto supo que Eva estaba a salvo, corrió a verla.
Esteban, al enterarse de que Eva había despertado, entró también a la habitación.

Comentarios
Los comentarios de los lectores sobre la novela: La Guerra de una Madre Traicionada
Not to mention that the translation is flawed too, right!?...
Wow, what a joke! It's only released up to chapter 200, after which it's blocked, and then released again from chapter 1434 onwards. That's ridiculous!...