Sabrina no pudo rechazar la invitación tan cálida, así que cambió su tono y dijo:
—Abuela.
La abuela Castillo se notó encantada, y con una sonrisa de oreja a oreja, respondió:
—Mi nuera, ese Gabriel desde niño ha sido muy consentido por nosotros, por eso no sabe cómo cuidar a los demás.
Luego añadió, con tono cómplice:
—No te preocupes, cuando lleguen, yo misma me encargaré de darle una buena lección. ¿Cómo es que ni siquiera sabe qué le gusta o no le gusta a su esposa? Eso sí que está mal.
Le hizo un gesto de confianza a Sabrina:
—Pero no te preocupes, que de ahora en adelante, lo que tú quieras comer, yo me encargo de recordárselo.
La voz de la abuela Castillo tenía ese toque cariñoso y cálido que solo las abuelitas pueden transmitir:
—Si alguna vez Gabriel se pasa de la raya contigo, solo ven y dímelo, que yo te defiendo.
—Gracias, abuela —respondió Sabrina, agradecida y un poco conmovida.
La abuela Castillo miró a Sabrina con una ternura infinita:
—La otra vez, revisando las fotos con Romeo, vi una tuya. Nunca imaginé que Gabriel se podría casar con alguien tan guapa. Ya le dije muy claro: no puede tratar mal a mi nuera ni por error…
Siguió platicando un buen rato, llena de entusiasmo y palabras amables, hasta que Gabriel, que ya no podía seguir escuchando más, le quitó el teléfono a Sabrina de manera repentina.
—Listo, abuela, mejor seguimos platicando cuando lleguemos a casa —interrumpió, un poco apenado.
La abuela Castillo se rio bajito y asintió:
—Ay, sí, me puse a hablar de más otra vez.
Gabriel aprovechó para recalcarle a su abuela:
—Abuela, Sabrina no come mariscos ni le gustan las cosas crudas, mejor no prepares eso.
—Está bien, ya lo tengo en cuenta —respondió la abuela, asentando con seguridad.
...
Cuando llegaron a la casa de la familia Castillo, Gabriel hizo las presentaciones formales:
—Sabrina, acuérdate de venir a comer con Gabriel cada vez que puedan, ¿eh?
Sabrina miró a esa viejita tan amable y sintió un leve nudo en la garganta. Sabía que la abuela Castillo luchaba contra una enfermedad terminal y que probablemente le quedaban menos de seis meses de vida.
Asintió con delicadeza y susurró:
—Claro que sí, abuela.
La abuela Castillo se dirigió al mayordomo:
—Tráeme el regalo que preparé para mi nuera.
El mayordomo obedeció y apareció con una pequeña caja de regalo, perfectamente envuelta.
Cuando abrieron la caja, Sabrina vio un brazalete de jade completamente verde, tan reluciente que parecía tener luz propia.
La abuela Castillo explicó con orgullo:
—Sabrina, este es el brazalete que ha pasado de generación en generación en la familia Castillo. Es nuestra joya más preciada, y hoy te la entrego como bienvenida.
Sabrina, que sabía de joyas, reconoció al instante que esa pieza tenía un valor incalculable. No era cualquier adorno: se notaba en el color, la textura y la pureza del jade que se trataba de un tesoro familiar. Con solo verla, podía calcular que valía por lo menos cien millones de pesos.

Comentarios
Los comentarios de los lectores sobre la novela: La Guerra de una Madre Traicionada
Not to mention that the translation is flawed too, right!?...
Wow, what a joke! It's only released up to chapter 200, after which it's blocked, and then released again from chapter 1434 onwards. That's ridiculous!...