Sabrina, al escuchar aquello, detuvo momentáneamente su mano mientras añadía las cucarachas al preparado. La tensión recorrió su espalda como un escalofrío sutil, pero mantuvo la compostura ante la voz furiosa que surgía del teléfono.
—Ya te lo dije la última vez. Antes no creías que de verdad quería divorciarme, por eso busqué un abogado. Te avisé que después de Navidad recibirías la llamada del juzgado.
—Ya acepté el divorcio —espetó André con voz gélida—. Ve al juzgado ahora mismo y retira la demanda.
—No puedo hacer eso —respondió Sabrina sin alterarse—. ¿Qué pasa si después del período de espera cambias de opinión y me retrases todo el proceso?
—El señor Carvalho no ha tenido que sacrificar nada todavía, solo hemos formalizado el período de espera. En cambio, yo firmé una carta disculpándome con Fabián y ya di el medicamento para el primer tratamiento de la señorita.
—Parece que no tienes miedo de que me arrepienta —replicó André con claridad cortante.
Sabrina no comentó directamente sobre eso.
—Tratándose de alguien como tú, si no dejo un plan B, ni siquiera sabría cómo terminé mal.
André intuía ya el origen de aquella confianza inusitada en Sabrina.
—¿Crees que con la ayuda de Gabriel pasará lo mismo que la última vez?
Aquello había sido un descuido de su parte. Nunca esperó que Sabrina, siempre tan dócil como un conejo asustadizo, tomara una acción tan drástica, casi como si estuviera dispuesta a destruirse junto con él.
¿Ya habría decidido en ese momento divorciarse sin importar las consecuencias? Al contemplar esta posibilidad, la respiración de André se agitó ligeramente mientras un nudo de frustración se formaba en su garganta.
—Tranquilo, sé que ese truco funciona una vez, no dos —dijo Sabrina con voz controlada.
André contempló el teléfono con incredulidad, sintiendo un nudo en el pecho imposible de deshacer. El aire en la sala parecía haberse congelado súbitamente, envolviendo a los tres hombres en un silencio pesado y significativo.
Fabián conocía la preferencia de André por la tranquilidad, así que esta vez había prescindido de invitar a su habitual séquito de amigos. Lo que André había hecho por él y Araceli, entregando diez mil millones de pesos, despertaba en él un sentimiento cercano a la vergüenza. Por eso solo había convocado a Jorge, amigo íntimo de ambos desde hacía años.
Al ser tan pocos, el ambiente en la sala privada mantenía una quietud casi solemne. La voz al otro lado del teléfono había resonado con claridad perfecta en los oídos de Fabián y Jorge, quienes no pudieron evitar ser testigos involuntarios de aquella conversación tan íntima como reveladora.
Fabián, que antes se negaba a creer que André y Sabrina realmente se divorciarían, dejó de sonreír y miró a Jorge con genuina perplejidad en el rostro.
—Jorge, ¿será que Sabrina de verdad quiere divorciarse de André?
Durante mucho tiempo había deseado secretamente que André y Sabrina terminaran separándose. Pero ahora que estaba a punto de suceder, una extraña sensación de insatisfacción se apoderó de él, como si hubiera alcanzado una meta largamente perseguida solo para descubrir que el premio no era lo que esperaba.

Comentarios
Los comentarios de los lectores sobre la novela: La Guerra de una Madre Traicionada
Not to mention that the translation is flawed too, right!?...
Wow, what a joke! It's only released up to chapter 200, after which it's blocked, and then released again from chapter 1434 onwards. That's ridiculous!...