El aire dentro del carro se volvió denso de repente, como si todos los sonidos se hubieran detenido por un instante.
La respuesta de Sabrina había sido tan arrogante que nadie se lo esperaba.
De hecho, quedó claro que no pensaba darle importancia alguna a Araceli.
Incluso Elwood, quien hasta ese momento prefería no meterse en discusiones entre los más jóvenes, no pudo evitar fruncir el ceño.
Dirigió la mirada a Sabrina, con una expresión cargada de significado.
—Señorita Ibáñez, hay ocasiones en las que la habilidad y el talento no lo son todo.
Hizo una pausa, buscando las palabras correctas.
—He conocido a muchos músicos con gran talento, pero en cada competencia, por uno u otro motivo, nunca logran mostrar todo su potencial. Hay quienes, al enfrentar la primera derrota, se vienen abajo y jamás logran levantarse.
—Y también he visto a personas con menos talento, pero que, gracias a diversas oportunidades, terminan alcanzando la cima.
Guardó silencio por un momento, y añadió:
—A veces, la suerte también es parte del talento.
Sabrina captó de inmediato el mensaje oculto en las palabras de Elwood.
Él quería decirle que, aunque la habilidad de Araceli no fuera tan grande, el simple hecho de haberlo encontrado ya era un golpe de suerte para ella. Y que, por más talento que Sabrina tuviera, quizá un día los logros de Araceli la superarían.
Sabrina sonrió levemente, sin mostrar molestia.
—No comparto del todo lo que dice, Elwood.
Era raro que alguien se atreviera a contradecirlo de frente, y él entrecerró los ojos, interesado.
—¿Y cuál es su opinión, señorita Ibáñez?
Sabrina se apartó un poco el cabello húmedo de la frente y, con una sonrisa tranquila, respondió:
—Si uno se deja afectar por factores externos y no logra rendir al máximo, para mí eso solo demuestra falta de talento y de fuerza real.
—No niego que la suerte influya. Pero cuando el talento es abrumador, ni la mejor suerte puede cambiar el resultado.
Elwood la miró con más atención, sus ojos azules volviéndose más agudos, y en su mirada apareció una chispa de desdén.
Araceli, sentada en el asiento de copiloto, se quedó boquiabierta, sin poder procesar lo que acababa de escuchar.
¿De verdad Sabrina tenía el descaro de hablarle así a Elwood, así, de frente?
¿No tenía idea de con quién estaba tratando?

Comentarios
Los comentarios de los lectores sobre la novela: La Guerra de una Madre Traicionada
Not to mention that the translation is flawed too, right!?...
Wow, what a joke! It's only released up to chapter 200, after which it's blocked, and then released again from chapter 1434 onwards. That's ridiculous!...