Cuando Jorge regresó, la subasta ya había comenzado.
Fabián, apenas lo vio llegar, se apresuró a compartir el chisme que acababa de escuchar.
—¡Jorge, ni te imaginas lo que acabo de oír! ¿Sabías que el nuevo heredero de la familia Castaño, Fidel, resulta ser un depravado?
Se acercó, bajando la voz con aire conspirativo.
—Hace rato escuché a un grupo platicar que Fidel intentó propasarse con una mujer… —chasqueó la lengua varias veces, saboreando el drama—. ¡Vaya sorpresa! Nunca lo habría creído, pero parece que tiene esas mañas ocultas.
Fabián negó con la cabeza, exagerando el gesto.
—Uno nunca termina de conocer a las personas, ¿verdad?
Lo miró con expectación.
—Oye, Jorge, ¿no saliste hace rato del salón? ¿Alcanzaste a ver el escándalo de cerca?
André, Araceli Vargas y el propio Fabián habían ido al jardín antes y no presenciaron nada de lo ocurrido. Al regresar, lo primero que escucharon fue el murmullo de los asistentes, todos comentando el mismo tema.
Jorge se detuvo un instante, luego asintió despacio.
—Sí, vi algo de lo que pasó.
A Fabián, que no podía con su curiosidad, se le iluminaron los ojos.
—¡Ándale, Jorge! ¡Cuéntame todo! ¿Qué tan enfermo está el tal Fidel? ¿Y la mujer? ¿Era guapa o qué?
Jorge se encogió de hombros, fingiendo indiferencia.
—A la mujer casi no la vi, había mucha gente alrededor, así que no distinguí bien su cara.
Se detuvo a propósito, dejando a Fabián en suspenso.
—¿Y Fidel…? —preguntó Fabián, impaciente.
Jorge bajó la mirada, ocultando el brillo travieso en sus ojos. Sabía perfectamente que Fabián era incapaz de guardar un secreto. Si se enteraba de algo así, lo contaría sin pudor en cada reunión o comida con sus amigos, quienes a su vez lo esparcirían por todo el círculo social. En menos de un mes, el chisme de Fidel sería tema obligado en las fiestas de la alta sociedad.
Pero todavía no era suficiente…
De repente, como si hubiera resuelto un acertijo, Fabián aplaudió con fuerza.
—¡Ya sé! ¡Seguro tiene esa enfermedad de los que les gusta exhibirse! ¡He escuchado de gente así, que le gusta mostrar todo en público!
Jorge lo miró en silencio, reprimiendo una sonrisa. Lo que él había pensado decir de Fidel ahora le parecía hasta compasivo. Si de inventar rumores se trataba, Fabián era el rey; nadie le ganaba en creatividad.
Tras una breve pausa, Jorge soltó:
—Llegué después de que empezó el alboroto, así que no sé exactamente qué sucedió. Solo escuché que alguien dijo que Fidel se puso a manosear a la muchacha.
En el fondo, no mentía. Había visto a Fidel tomarle la mano a Sabrina y luego hasta pisarle el pie. Decir que se puso a tocarla no era una exageración.
Fabián lo miró con escepticismo.
—Seguro la gente no quiere meterse en problemas con Fidel y por eso lo defienden. ¡Hasta lo hacen quedar como si no fuera tan grave!
Mientras los dos conversaban, André echó un vistazo a Jorge, sorprendido. Normalmente, Jorge no solo evitaba hablar de estos temas con Fabián, sino que hasta le advertía que dejara de meterse en chismes. Pero esta vez, parecía disfrutar la conversación.
Sin embargo, eso de afirmar que Fidel era un pervertido…

Comentarios
Los comentarios de los lectores sobre la novela: La Guerra de una Madre Traicionada
Not to mention that the translation is flawed too, right!?...
Wow, what a joke! It's only released up to chapter 200, after which it's blocked, and then released again from chapter 1434 onwards. That's ridiculous!...