Malcolm no esperó a que los jueces dijeran nada; con toda la calma del mundo, reprodujo el video desde su celular.
Tanto los que estaban viendo la transmisión por internet como el público en el auditorio se mostraron aún más atentos: los chismes y escándalos fuera de la competencia siempre causaban sensación.
La cámara, como si supiera exactamente lo que querían ver, hizo un primer plano del celular de Malcolm.
El video comenzaba justo cuando Sabrina preguntaba:
—A ver, dime, ¿qué quieres apostar?
Marcelo soltó una risa burlona.
—Y yo que pensaba que Malcolm no tenía vergüenza, sin importar la situación en la que estuviera.
Hizo una pausa y añadió con sarcasmo:
—Ya veo que tampoco es para tanto.
Malcolm, por supuesto, había editado el video para eliminar los fragmentos donde insultaba a Marcelo y a la mamá de Sabrina. Solo dejó la parte del acuerdo de la apuesta.
Las condiciones entre ambos estaban bastante parejas. Sabrina propuso algo que rozaba la humillación, pero lo que Malcolm puso sobre la mesa era todavía más extremo: si Sabrina perdía, no podría volver a tocar el violín.
A simple vista, parecía que Sabrina llevaba las de perder, pero para mucha gente, la dignidad pesa más que la vida misma. Así que, al final, las condiciones no diferían tanto.
Ahora, Malcolm estaba reproduciendo el video frente a todos, tanto en vivo como en la transmisión. Si los jueces no daban una respuesta clara, esto no iba a terminar ahí.
Sabrina apenas era una novata, mientras que Malcolm tenía el prestigio de un verdadero maestro. No era nada inteligente buscarse problemas con Malcolm.
Un juez, queriendo salir del lío sin comprometerse, dijo en tono conciliador:
—Señor Fletcher, nadie duda de su nivel, es incuestionable. La pieza que acaba de interpretar fue impecable.
El juez hizo una pausa antes de continuar:
—Sin embargo, esta es una competencia por equipos. No se trata de destacar de manera individual, sino de cómo funcionan como grupo. Sabrina y Marcelo han demostrado una coordinación perfecta.
Entre murmullos, algunos se animaron a comentar:
[Dicen que Malcolm siempre ha sido durísimo con los jóvenes talentos, los vive criticando y presionando hasta que no aguantan más y se retiran.]
[Algunos, después de pasar por él, ya no pueden ni ver un violín sin recordar el trauma. Hay quienes han dejado la música, otros se deprimen, incluso hubo quienes... bueno, que no pudieron soportarlo.]
[No me extraña que los alumnos de Elwood sean los mejores del medio. Así cualquiera, si se encarga de eliminar a los genios desde el principio… Qué feo se ve eso.]
[Malcolm es de los que solo ataca a los que no tienen respaldo. ¿Tú crees que se atrevería a hacerle esto a Eva Ramos de la familia Ramos o a Estela Valdés de la familia Valdés? Si lo intentara, no llegaba vivo a mañana.]
[Sabrina no tiene por qué aceptar. Al fin y al cabo, él es el gran maestro y ella apenas está empezando. Nadie en su sano juicio apostaría su futuro así.]
[Sabrina sí que está en una situación terrible. La están dejando entre la espada y la pared. Si no acepta, los medios amarillistas van a usar esto para atacarla siempre…]
...

Comentarios
Los comentarios de los lectores sobre la novela: La Guerra de una Madre Traicionada
Not to mention that the translation is flawed too, right!?...
Wow, what a joke! It's only released up to chapter 200, after which it's blocked, and then released again from chapter 1434 onwards. That's ridiculous!...