La tortura mental había llegado a su límite. El peso de la situación se cernía sobre Iris como una losa asfixiante, aplastando cada resquicio de serenidad que intentaba conservar. Desde el regreso de Maite al país, la paz se había convertido en un lujo inalcanzable. Si no era Isabel Allende hostigándola, era Maite quien la atormentaba sin tregua. Y ahora, hasta Sebastián Bernard la trataba con ese desprecio que le carcomía el alma.
La angustia se transformó en una súplica desesperada que brotó de sus labios: "¿Por qué no acabar con todo? Si tanto ansían mi muerte, les concederé ese deseo."
—Ya párale con el dramatismo —espetó Maite con desprecio—. Si de verdad valoraras tan poco tu vida, ¿te tomarías la molestia de tenderme esta trampa tan elaborada?
Carmen, conmovida por la desesperación palpable de Iris, estuvo a punto de ceder ante la compasión maternal. Sin embargo, las palabras mordaces de Maite la devolvieron a la realidad con la fuerza de una bofetada. Su cuerpo comenzó a temblar, dividida entre la rabia hacia Maite y la decepción hacia su propia hija.
Maite se inclinó y arrojó el collar al rostro de Iris con desprecio.
—¿Este era tu modus operandi con Isabel, verdad?
—Ay, mamita, no es culpa de ella —continuó Maite, imitando con sarcasmo el tono lastimero de Iris—. Todo es mi error, no culpes a Isa, yo soy la del problema.
La burla en su voz provocó arcadas de disgusto en la propia Maite. El rostro de Iris perdió todo color, consumido por una furia silenciosa.
Maite se incorporó, esbozando una sonrisa cargada de desprecio mientras miraba a Carmen.
—¿No decías que yo era la maleducada?
Su mirada se desvió hacia Iris.
—Tu "refinada educación" me deja sin palabras.
El silencio sepulcral que siguió fue más elocuente que cualquier respuesta. Madre e hija permanecieron mudas, aplastadas bajo el peso de la verdad expuesta.
Maite abandonó la habitación con la satisfacción de quien ha desenmascarado una farsa, dejando tras de sí los restos de una mentira que ya no tenía donde ocultarse.
Carmen contempló a su hija con una mezcla de dolor y decepción.
—¿Por qué llegaste a esto?
El desprecio que sentía por Maite no justificaba las acciones de Iris. Existían mil formas de alejar a alguien, pero esto... esto cruzaba todas las líneas.
—Madre, yo... —intentó explicar Iris.
—No sigas —la cortó Carmen—. Ni siquiera tu enfermedad justifica esta conducta.
—Seguramente quería impresionar a la dama presente —sugirió Mathieu con picardía—. Era evidente cómo Gabriel quedó cautivado por su joven esposa.
Isabel frunció el ceño, lanzándole una mirada de advertencia.
—Aún estamos en territorio de los Nguyen.
La imprudencia y el chisme eran marca registrada de Mathieu. Aunque no podía negarse la realidad: la diferencia de edad entre Gabriel, rozando los setenta, y su esposa de apenas veinte y tantos resultaba llamativa.
—Solo comentaba —se defendió Mathieu.
—Los comentarios también tienen su momento y lugar —le recordó Isabel con firmeza.
Mathieu hizo un puchero y guardó silencio. Tanto ella como Esteban tenían razón, como siempre.
El zumbido del teléfono de Esteban rompió la tensión. Era Yeray Méndez.
—¿Me viste la cara de idiota? —La voz furiosa de Yeray resonó al otro lado de la línea—. ¿Les divirtió el espectáculo que dio Maite?

Comentarios
Los comentarios de los lectores sobre la novela: La Heredera: Gambito de Diamantes