Todos os presentes olharam para a porta, onde Norberto estava parado, vestindo um sobretudo negro e segurando três sacolas nas mãos.
Ao ver o grupo de pessoas sentadas lá dentro, Norberto sentiu como se tivesse sido atirado violentamente em um porão de gelo. Um calafrio cortante espalhou-se rapidamente a partir do fundo de seu coração.
Ele se lembrou dos aniversários anteriores de Tereza. Como ela gostava de simplicidade, costumava convidar apenas os parentes mais velhos de ambas as famílias para um jantar. Quando as duas famílias se reuniam, todos eram cordiais e o clima era tranquilo; depois de cortarem o bolo e entregarem os presentes, cada um voltava para sua casa. Portanto, Norberto pensou que, no aniversário de vinte e sete anos dela, haveria apenas um jantar em família.
Antes de chegar, ele havia falado com Delfina por telefone, e ela dissera que não sabia quem a mãe convidaria para a noite. Foi por isso que a cena diante de seus olhos o deixou tão chocado.
Flávio não era mesquinho, mas a expressão de Filomena revelava um misto de emoções.
— Papai, você chegou atrasado. Olha só, os três tios chegaram antes de você. — Delfina correu alegremente até Norberto e, na ponta dos pés, espiou as sacolas que ele segurava, perguntando com curiosidade: — São presentes para a mamãe? O que é?
— Já que são presentes para a mamãe, vamos deixar que ela mesma os abra, está bem? — disse Norberto com a voz grave, após ajustar rapidamente suas emoções. Mesmo com o coração em pedaços, seu rosto permanecia impassível, e ele estendeu a mão com ternura para afagar os cabelos da filha.
— Está bem! — respondeu Delfina, finalmente contendo sua curiosidade.
— Sr. Norberto, entre e sente-se primeiro. Pode me dar os presentes — disse Dona Lígia, aproximando-se com o rosto cheio de alegria ao vê-lo chegar.
— Feliz aniversário — murmurou Norberto, após entregar as sacolas de presentes a Dona Lígia e caminhar a passos largos até Tereza.
— Obrigada. Já que você veio, fique para jantar com a Delfina — respondeu Tereza com uma polidez distante.
— Tudo bem! — disse Norberto, ciente de que não estava em posição de fazer exigências no momento.
— Primo, se eu soubesse que você também viria, teria pego uma carona com você — disse Henrique com um sorriso.
Norberto forçou um sorriso no canto dos lábios; aquele sujeito estava por toda parte e era impossível se livrar dele.

Comentários
Os comentários dos leitores sobre o romance: Sonhos Distantes na Mesma Cama: O Pedido Proibido