"Matheus" - disse Miguel, sem conseguir se conter: "como você fala assim com os mais velhos? Chegou uma irmã de sangue e você pegou o jeito da falta de educação dela, não foi?"
"Do que você está falando?" - Teresa Duarte não aguentou: "A Zero mal chegou em casa e vocês já estão fazendo mau olhado para ela..."
"Como alguém pode achar isso normal? Ela voltou e está tudo virado de cabeça para baixo?" - A voz de Ana se elevou.
"Isso foi ideia da Zero? Ou foi você, cunhadinha, que teve essa ideia maluca para a mamãe, de esconder a verdade e contar para todo mundo que vocês duas são filhas biológicas? Se não fosse por isso, teríamos esclarecido tudo antes de a Zero voltar, e nada disso teria acontecido."
"E você ainda tem coragem de falar? Desistir de uma filha depois de vinte anos como se isso fosse certo?"
"O que você quer dizer com desistir? Uma filha adotada não continua sendo uma filha? Nós a amamos do mesmo jeito!"
"Como pode ser a mesma coisa? Transformar uma filha de sangue em uma filha adotiva? Você está pisoteando a dignidade da Pérola!"
"Ei, cunhada, essas palavras..."
Ding—
A terceira vez.
Desta vez, foi Zero que colocou a colher sobre o prato, produzindo um som claro.
Ela levantou os olhos, inclinando ligeiramente a cabeça, olhando diretamente para Ana e disse devagar: "Então, foi ideia sua."
Ana, que estava prestes a continuar discutindo com Teresa, sentiu um calafrio quando encontrou aqueles olhos e esqueceu o que ia dizer.
Mesmo anos depois, Ana ainda se lembraria daquele olhar.
Como se fosse um animal selvagem, ou uma divindade maligna, observando uma formiga que a havia irritado.
Expressando desprezo com uma indiferença que beirava a leveza.
Fazendo com que alguém se sentisse assustado, mas também furioso com sua própria insignificância.
"Ela é uma aberração, não é à toa que a Cidade Nova foi virada de cabeça para baixo por causa dela, até a Família Guimarães quase foi destruída por causa dela."
Na época, Ana, já de cabelos brancos, estava escondida no exterior, contando a história para o neto e xingando Zero sem parar, mas sem esquecer de avisá-lo no final: "Se você encontrar os descendentes dela, mantenha distância, nunca se sabe se eles herdaram a maldade dela, não podem ser pessoas boas."
Comentários
Os comentários dos leitores sobre o romance: ZERO