Finalmente, o lugar foi enchendo, a noite escureceu, e o pub entrou em seu momento mais encantador do dia.
No pequeno espaço vazio no centro do pub, a banda subiu ao palco. Com a primeira nota alegre do acordeão, o violão e o violoncelo se juntaram rapidamente, dando início à música de dança irlandesa.
Giselle nunca tinha dançado esse estilo antes. No começo, apenas observava, mas aos poucos a atmosfera foi se aquecendo e o pub inteiro ferveu.
Quando a dança de passos de estilo antigo, livre e espontânea, começou, Giselle não conseguiu mais se conter e puxou Kelly para a pista.
Não importava se sabiam dançar ou não, era só seguir e aprender.
Com o entusiasmo de todos crescendo, o pub entrou em ebulição.
As pessoas, conhecidas ou não, riam, gritavam e se empurravam para o pequeno espaço no centro do pub, de braços dados, sapateando com um entusiasmo desajeitado e contagiante.
O ar foi instantaneamente incendiado por uma alegria primitiva e coletiva.
No meio daquela confusão, Giselle ergueu a cabeça e, através das silhuetas em movimento, seu olhar cruzou, sem aviso, com outro.
Kevin.
Ele também tinha subido para dançar.
Ele não sabia dançar, era terrivelmente desajeitado.
Mas ele pulava junto com Ana, e seus pulos pareciam os de um urso desengonçado.
Mas Ana estava muito feliz.
Giselle achou aquilo bom.
Kevin realmente se tornaria um bom namorado, ou um bom marido.
Quem imaginaria que Kevin iria a um pub dançar para alegrar a namorada?
O ritmo da música acelerava cada vez mais, levando a atmosfera do pub ao clímax.
Quem não sabia dançar não conseguia acompanhar, muitos perdiam o passo e tropeçavam ao se esbarrarem.
Kevin foi um deles.
Naquele momento, ele estava pulando ao lado dela quando alguém o empurrou, seus pés se enrolaram e ele caiu em sua direção. Com medo de não conseguir desviar, ela deu um salto para trás, e Kevin acabou caindo em cima de um homem local.
O homem rapidamente o ajudou a se levantar, e os dois se olharam e caíram na gargalhada.
Ao final da música, Giselle, suada e ofegante, desceu para descansar. Com muita sede, ela pegou sua grande caneca de cerveja preta e bebeu em grandes goles.
A noite passou assim, em meio àquela loucura.
Ali, não havia ressentimentos entre as pessoas, apenas música, dança и cerveja.
Quando se cansavam de dançar, desciam para beber cerveja; quando já tinham bebido o suficiente, voltavam para dançar.
Para surpresa deles, o anfitrião chamou mais duas pessoas que estavam na porta: Kevin e Ana.
O anfitrião sorriu e explicou que eles estavam hospedados na casa ao lado, já estavam ali há dois dias e sempre comiam com ele.
Giselle viu Kevin e Ana entrarem. Seria tarde demais para dizer que queria ir para o quarto dormir?
O anfitrião ainda achava que tinha feito um ótimo arranjo, dizendo a Giselle, Kelly e Kevin: "Vocês todos são brasileiros, podem falar português."
Giselle: ...Na verdade, não havia tanta necessidade.
O rosto de Kevin também estava com um rubor incomum. Ao entrar, ele tirou a jaqueta que havia vestido ao sair do pub, o que rendeu uma repreensão de Ana.
Ele não tinha bebido, mas estava mais animado do que nunca. Disse a Ana: "Não tem problema, estou ótimo. Temos que aproveitar a vida ao máximo. Você entende essa frase em português?"
Ana, claro, não entendia.
Ele sorriu e se sentou à mesa com Giselle e os outros. "Significa ser feliz até morrer."
Isso provocou outro olhar reprovador de Ana.
Ele riu. "Tudo bem, tudo bem, vamos nos divertir hoje."
Seu olhar pousou no rosto de Giselle.

Comentários
Os comentários dos leitores sobre o romance: A Dama Cisne Partida
Wow, how long is she going to keep dreaming? Is it going to be like a "reincarnation" where she changes the future through dreams? The book sounds weird....
Acho que Kevin morreu…...