POV de Mia
Não conseguia dormir. Minha mente acelerava com fragmentos que se recusavam a se conectar.
Continuava pensando no que meu pai me disse antes de morrer, que Nate estava envolvido nisso tudo. Mas Nate não me contaria nada.
A avó de Nate. O pensamento apareceu repentinamente, brilhante e claro em meio ao caos na minha cabeça. Yiayia. A grega de coração caloroso naquele pequeno restaurante mediterrâneo para onde Nate me levou meses atrás.
Se alguém poderia saber algo sobre o passado de Nate, seria sua avó. Ela havia me olhado com olhos tão conhecedores naquele dia, comentando que "bebês em crescimento precisam de comida" antes que eu lhe dissesse que estava grávida.
Tomei a decisão num instante.
Mamãe estava em outro de seus misteriosos "compromissos" que faziam seus olhos brilharem. Ninguém sentiria minha falta por algumas horas.
Gas me observou acusadoramente enquanto me preparava para sair.
— Não vou demorar — prometi a ele.
A corrida de táxi até o pequeno restaurante no East Village. Meu coração estava batendo forte. Estaria perturbando a avó de Nate? Disse a mim mesma para não falar muito do que não deveria.
O restaurante parecia exatamente como eu me lembrava. O pequeno lugar aconchegante aninhado entre outras lojas, com acabamento azul e branco e o cheiro de azeite e ervas se derramando para a calçada.
Um sino tilintou suavemente quando entrei. O intervalo da tarde significava que apenas duas outras mesas estavam ocupadas. Atrás do balcão, Yiayia olhou para cima, seu cabelo prateado preso num coque apertado, suas mãos cobertas de farinha.
Reconhecimento iluminou seu rosto imediatamente.
— Ah! Amiga de Nate! A garota bonita com os bebês! — Seu sotaque envolveu as palavras como um abraço caloroso.
— Olá, Yiayia — disse, sorrindo apesar dos meus nervos.
Ela limpou suas mãos no avental e correu ao redor do balcão, clucando com desaprovação ao se aproximar.
— Ainda muito magra! Bebês precisam de mais comida. Vem, senta.
Deixei-a me guiar para uma mesa de canto, longe dos outros clientes. Ela desapareceu na cozinha antes que eu pudesse falar, retornando momentos depois com um prato de dolmades e um copo de água.
— Come — comandou. — Depois conversamos.
As folhas de uva recheadas estavam deliciosas, e percebi que estava realmente com fome. Yiayia assistiu com satisfação enquanto eu comia, seus olhos escuros não perdendo nada.
— Boa menina — assentiu quando terminei vários. — Agora, por que você veio aqui sozinha? Onde está meu neto para te trazer?
— Nate não estava em new york. Sinto falta da sua comida, Yiayia — menti. — Estava esperando falar com você sobre ele, na verdade.
Yiayia me estudou.
— Deixa eu ver. Você se importa com meu Nate? — perguntou, sua franqueza me pegando desprevenida.
— Ele tem sido muito gentil comigo. Ajudou minha mãe quando ela estava doente.
Yiayia assentiu lentamente.
— Ele tem bom coração. Mãos de curador, como pai dele. — Suspirou. — Mas olhos tristes, como mãe dele.
Esta era minha abertura.
Yiayia se levantou.
— Espera.
Ela desapareceu atrás do balcão e num pequeno escritório nos fundos. Usei o momento para dar várias respiradas profundas. Minhas mãos tremiam levemente com antecipação.
Quando retornou, carregava uma fotografia antiga numa moldura simples de madeira. Colocou-a na mesa diante de mim, seu dedo desgastado batendo no vidro.
— Minha filha. Com seus meninos.
Olhei para baixo e senti o mundo mudar embaixo de mim.
A mulher na foto era Diana Porter que vi nas notícias antes. Os mesmos traços delicados, o mesmo cabelo escuro, embora penteado diferentemente das imagens de notícias que havia visto. Mais curto. Ela sentava num banco de parque, seus braços ao redor de dois meninos jovens — uma criança de rosto sério que reconheci como um jovem Nate, e outro menino com traços similares mas um sorriso travesso.
A semelhança era estranha. Impossível.
— Esta é... esta é a mãe de Nate? — consegui dizer, minha voz mal audível.
— Sim — Yiayia assentiu, observando minha reação atentamente. — Minha Thea.
Thea? Não Diana. Isso é impossível.
Encarei a fotografia, incapaz de desviar o olhar. A mulher era idêntica a Diana Porter — a mulher cujo diário eu possuía, cuja morte foi alegadamente orquestrada pelo pai de Kyle, que supostamente tinha uma filha chamada Carol.
Nada fazia sentido.
— Yiayia — comecei, sem saber que pergunta fazer primeiro. Minha mente girava com possibilidades, cada uma mais confusa que a anterior.

Comentários
Os comentários dos leitores sobre o romance: A Esposa Indesejada e Seus Gêmeos Secretos