Ponto de Vista de Mia
Kyle estava tentando não rir. Eu conseguia perceber pelo jeito que os ombros tremiam e pela expressão cuidadosamente neutra do rosto. Morton havia desistido de tentar não rir e estava sorrindo de verdade, uma mão sobre a boca.
Scarlett encontrou meu olhar e articulou sem som: "O que acabou de acontecer?"
Balancei a cabeça. Não fazia a menor ideia.
— Agora — continuou Alexander, aparentemente não tendo terminado o papel de mediador de paz —, precisamos ter uma reunião. Sobre o Kyle, o médico e o que acontece a seguir.
— Uma reunião? — perguntou Morton.
— Uma reunião de família. É o que a gente faz em casa quando tem decisões importantes a tomar. Todo mundo senta em círculo, a gente fala sobre os sentimentos e depois vota.
— Não vamos votar no tratamento médico do Kyle — disse eu rapidamente.
— Por quê? É democrático.
— Porque democracia não se aplica à saúde, filho.
— Isso parece uma falha no sistema.
Ethan voltou para a cama, se acomodando ao lado de Kyle.
— Alexander gosta de votar em tudo. Semana passada queria votar se o Gas podia dormir no nosso quarto.
— O Gas ganhou — disse Alexander. — Três a um.
— Eu fui o um — esclareceu Ethan. — O Gas ronca.
— A Mamãe também.
— Eu não ronco.
— Você faz um barulho de aquecedor quebrado.
— Isso não é ronco, é respiração.
— É uma respiração muito barulhenta.
Madison deu uma risadinha. Uma risadinha de verdade, clara e surpresa, como se tivesse esquecido que conseguia fazer aquele som.
— A Mia faz um barulho quando dorme sim. Mas não é de aquecedor. É mais como… quando o Gas está sonhando e as patas se mexem.
— Estou sendo insultada por crianças de cinco anos — disse eu para ninguém em especial. — É nisso que a gente chegou.
Morton havia sentado na cadeira que o Dr. Norbu havia usado, as pernas compridas esticadas à frente. Ainda parecia esgotado, mas o pânico havia sumido dos olhos.
— Então o médico acha que tem uma chance?
— Ele disse que não pode prometer nada — falei com cuidado. — Mas quer tentar uma abordagem combinada. Medicina tradicional oriental junto com tratamentos ocidentais modificados.
— E meditação — acrescentou Sophie. — Ele foi muito claro sobre a meditação.
— Meditação — repetiu Morton, como se estivesse testando a palavra. — Kyle meditando. Isso vai ser algo para ver.
— Consigo meditar.
— Você dormiu naquela aula de yoga que a Mia nos arrastou para fazer.
— Isso foi há anos.
— Foi seis meses antes do seu… divórcio.
Ah… Isso ficou um pouco embaraçoso, não ficou?
O rosto de Kyle fez algo complicado.
— Parece que foi há várias vidas.
— Foi — disse eu baixinho.
O quarto ficou quieto de novo. Aquele tipo particular de silêncio que aparece quando todo mundo está pensando a mesma coisa, mas ninguém quer ser o primeiro a dizer em voz alta.
Scarlett quebrou o silêncio.
— Então qual é o plano de verdade? No dia a dia?
— O Dr. Norbu volta amanhã de manhã para começar o protocolo de tratamento — disse eu. — Ele quer que o Kyle faça sessões regulares de meditação, tome uma combinação específica de ervas e medicamentos modificados, e trabalhe o que ele chamou de "regulação do sistema nervoso."
— Ele também disse — acrescentou Ethan, porque Ethan se lembrava de tudo —, que o Kyle precisa parar de se sentir culpado. Disse que a culpa fica sentada no peito dele como um gato gordo e dificulta a respiração.
Todo mundo olhou para Kyle.
Kyle olhou para o teto.
— O médico é muito perspicaz.
— Culpa de quê? — perguntou Madison.
A pergunta ficou suspensa no ar. A garganta de Kyle trabalhou. A mão dele, a que não estava conectada ao soro, fechou e abriu no cobertor.
— De muitas coisas — disse ele por fim.
— Mas o Dr. Norbu disse que você precisa soltar — disse Alexander. — Ele disse para ficar com o amor e jogar a culpa fora.
— É mais fácil falar do que fazer, filho.
— É o que os adultos sempre dizem quando não querem fazer algo difícil. Mas as coisas difíceis continuam sendo coisas que você precisa fazer.
Morton fez um som que poderia ter sido uma risada ou uma tosse.
— O menino tem razão.
— O menino tem vários pontos — disse Thomas. — Todos válidos.
Sophie assentiu.
— Crianças são muito sábias sobre emoções. Elas ainda não aprenderam a complicar verdades simples com bobagens de adulto.
— O que é bobagem de adulto? — perguntou Madison.
— É quando os adultos tornam coisas fáceis difíceis porque estão com medo — disse Sophie. — Como quando alguém deveria dizer "me desculpe", mas em vez disso diz "me desculpe se você se sentiu assim", que não é um pedido de desculpas de verdade.
— Ou quando alguém deveria dizer "eu te amo", mas em vez disso compra presentes caros e torce para que isso valha a mesma coisa — acrescentou Scarlett, olhando para Morton.
Morton se mexeu na cadeira.
— Eu não faço isso.
— Você me comprou um carro.
— Você precisava de um carro.
— Eu precisava que você dissesse que me amava. Recebi um BMW em vez disso.
— Eu disse que te amava!
— No final. Depois que eu ameacei devolver o BMW.
— Você nunca devolveria o BMW. Você ama aquele carro.
— Te amo mais do que o carro.
— Bom saber.
Alexander acompanhava a troca como se fosse uma partida de tênis.
— Por que os adultos complicam tudo tanto?
— Porque somos idiotas — disse Kyle.
— Isso é uma palavra feia — disse Madison imediatamente.
— Você tem razão. Me desculpe. A gente… a gente tem dificuldade com comunicação direta.
— Por quê?
— Porque ser direto significa ser vulnerável e ser vulnerável dá medo.
— Mas todo mundo é vulnerável — disse Ethan. — É só o que é estar vivo.
Thomas riu.
— Esse menino é um filósofo.
— É meu filho — disse Kyle, e algo na voz dele fez todo mundo ficar quieto de novo.

Comentários
Os comentários dos leitores sobre o romance: A Esposa Indesejada e Seus Gêmeos Secretos