No dia seguinte, assim que voltou da Serra dos Ecos, Beatriz foi direto à casa da avó, Dona Cíntia, para reclamar.
— Vovó, acho que a Helena não gosta de mim. — Começou Beatriz, com os olhos levemente vermelhos e a voz embargada. — Eu não entendo por quê. Aquela confusão no haras foi um mal-entendido, eu já pedi desculpas por aquilo, mas parece que ela ainda não me perdoou.
Sentada ao lado de Cíntia no sofá da sala, Beatriz parecia genuinamente abatida, com lágrimas ameaçando escorrer a qualquer momento.
— Ela tem uma implicância comigo que eu não consigo entender. Parece que tudo que eu faço a irrita, e ela vive tentando me excluir.
Cíntia, ao ver sua neta tão abalada, sentiu o coração apertar. Ela segurou a mão de Beatriz com carinho e perguntou:
— Meu bem, me conta, o que essa Helena fez com você?
Beatriz fungou, tentando controlar os soluços, antes de responder:
— Acho que ela tem invejas de mim, vovó. Deve achar que estou tirando a atenção do Gabriel. Quando estávamos no acampamento, eu fiz um caldinho de feijão para ele, mas a Helena não deixou ele comer. Ela pegou o prato da mão dele e disse que minha comida estava ruim.
Cíntia franziu a testa, claramente incomodada.
— Ela disse isso mesmo?
— E não foi só isso! — Beatriz continuou, com a voz repleta de indignação. — Quando fiquei cansada na trilha e pedi para o Gabriel carregar minha mochila, ela não deixou. Disse que, como namorada dele, ele só podia carregar as coisas dela. Vovó, isso faz sentido? Eu cresci junto com o Gabriel, sou irmã dele. Pedir para ele me ajudar é tão errado assim?
A expressão de Cíntia ficou ainda mais fechada, e seu tom de voz refletia o descontentamento.
— Essa Helena é muito atrevida. Nem casou com o Gabriel ainda e já está se comportando como se fosse sua cunhada dando ordens.
— Pois é, vovó! — Beatriz reforçou, com um tom ainda mais choroso. — E teve mais. Na hora de atravessar o rio, ela não deixou o Gabriel me ajudar. Eu quase caí na água!
Cíntia levou uma das mãos ao peito, surpresa, e apertou a mão de Beatriz com mais força.
— Que absurdo! Essa Helena passou dos limites. Você se machucou?

Comentários
Os comentários dos leitores sobre o romance: Após a volta da ex-namorada, a herdeira parou de fingir