— Vim ver você.
A voz de Charles não foi alta, mas ecoou claramente por todo o salão.
Naquele instante, o tempo pareceu parar.
A taça de champanhe da mão de um convidado caiu no chão com um estalo. O líquido dourado espirrou para todos os lados, e os cacos de vidro refletiam as luzes do salão. Mas o homem nem se deu conta do que aconteceu, só ficou de boca aberta olhando para a cena.
As pessoas ao lado não estavam muito melhores. Uma velha senhora de cabelos grisalhos cobriu a boca, soltando um grito abafado. Alguns jovens nobres se entreolharam, com expressões como se tivessem visto um fantasma.
— O que... o que ele disse?
— Veio ver ela? Veio ver aquela mulher?
— O Sr. Charles... veio ver uma mulher por conta própria?
— Será que eu ouvi errado?
Os sussurros se espalharam como uma maré, mas desta vez, não era mais alegria com a desgraça alheia, e sim puro choque e incredulidade.
——
Berta ficou parada no mesmo lugar.
Sua mão ainda mantinha a pose de segurar o braço de Adilson, mas aquela mão já havia perdido totalmente a força, pendendo frouxa.
O rosto dela estava branco como uma folha de papel.
Não, mais branco que papel.
Branco a ponto de ficar pálido.
Ela olhou para Tereza segurando a mão de Charles, olhou para Charles mostrando aquele sorriso carinhoso para ela, olhou para o velho que, segundo as lendas, nunca permitia que mulheres se aproximassem, parecendo agora um avô comum, olhando para sua neta mais querida.
A mente dela ficou em branco.
Apenas um pensamento ecoava sem parar —
Por quê?
Por que ela?
Com que direito?
Ela abriu a boca, querendo dizer algo, mas não conseguiu emitir nenhum som. A garganta parecia bloqueada por alguma coisa, seca e áspera.
Ela se lembrou de seus pensamentos de alegria com a desgraça alheia de agora há pouco, daquelas cenas esperando ver Tereza ser arrastada, daquelas situações humilhantes que desenhou repetidas vezes em sua mente.
Agora, todas essas imagens voltavam para a sua mente como golpes que a atingiam sem parar.
Os dedos dela tremiam, o corpo inteiro tremia.

Comentários
Os comentários dos leitores sobre o romance: As Múltiplas Identidades Secretas Da Ex-esposa