Uma hora depois, Brad e Sixer finalmente encontraram Tyrone. Ele estava completamente embriagado.
A mão direita ferida de Tyrone apontou trêmula para Sayer. "O que você está fazendo aqui?"
Sayer se largou na mesa de centro. "Este clube não é seu, é? Por que eu não poderia vir?"
Tyrone revirou os olhos e se serviu de outra dose.
Brad avançou e arrancou o copo de sua mão. "A Raine me ligou. Seus pais tiveram uma briga feia. A Virginia já levou ela de volta para a casa dos seus avós."
Sayer estalou a língua. "Seu pai realmente discutiu com a esposa? Cara, que baixo."
Tyrone lançou-lhe um olhar vazio, entorpecido.
"É isso mesmo. Homem na minha família? Nenhum de nós presta."
Sayer ficou paralisado. Levantou-se devagar, dando alguns passos cautelosos para trás.
Então apontou para Tyrone e se virou para Brad. "Ele está… ah… bem?"
Brad franziu o rosto, desgostoso. "Ele está perdendo o controle. Deixa pra lá."
Sayer perguntou, hesitante: "Ouvi dizer que o Sr. Fulford se machucou. Foi grave?"
A voz de Tyrone ficou amarga. "Ele está ótimo. Tem alguém ao lado da cama dele, garantindo que ele seja bem cuidado. Está vivendo a vida mansa!"
"Certo…" disse Sayer, recuando em direção à porta. "Brad, vou pegar algo pra comer e ver a Aella. Ela não pode ficar acordada até tarde. Preciso assumir e deixar ela descansar."
Brad olhou para Tyrone, largado no sofá, e então deteve Sayer na porta.
"Sixer," perguntou, "você sempre foi orgulhoso e difícil de agradar. Por que é tão bom com a Aella? Por que escuta ela?"
Sayer compôs o semblante. "Isso é fácil. Ela é linda, inteligente e uma médica excelente. Além disso, é gentil comigo."
Brad lançou um olhar de volta para dentro do cômodo, em direção a Tyrone. "Engraçado," disse. "Nunca reparei nela sendo tão legal com você."
Sayer estufou o peito, orgulhoso. "Você não sabe. Quando ela me tratou pela primeira vez, eu só dava trabalho, mas ela nunca desistiu. Ainda me apresentou a um monte de amigos novos."
Ele continuou, a voz amaciando: "Ela sabe que as coisas entre mim e o meu avô não são boas, então conversa muito comigo. Uma vez, chovia a cântaros, e mesmo assim ela foi me ver. Estava tão cansada que quase dormiu em pé ao lado do fogão, mas ainda assim cozinhou pra mim."
Sayer sorriu de leve. "Nunca conheci uma mulher tão verdadeira e tão bondosa. Se ela não insistisse em me tratar como irmão mais novo, juro que eu teria me casado com ela e a trataria como uma rainha."
...
Depois que Sayer foi embora, Brad voltou para o reservado.
Aella sempre foi sincera com as pessoas. Era uma característica claramente herdada dos pais.
Os Reid eram todos assim. Clyde, principalmente, era direto e bondoso, incapaz de qualquer maldade.
Inclinou-se para a frente, cotovelos nos joelhos, os dedos cravando-se nos cabelos curtos.
Brad via a dor estampada nele, mas ainda assim lembrou com delicadeza: "Alguns erros não têm conserto. Você precisa deixar pra lá. Pare de se torturar."
Tyrone recostou-se pesadamente, o corpo afundando no sofá.
Apertou a mão contra o peito, a voz falhando. "Eu quero deixar pra lá, mas não consigo!"
Todas as noites, sozinho naquela casa vazia, deitado na mesma cama que um dia dividiram, ele não tinha coragem de fechar os olhos.
Ele não conseguia parar de imaginar como Aella — aquela garota radiante, que enchia cada cômodo de alegria — sobreviveu a três longos anos do seu gelo.
Aella costumava ser cheia de vida — dramática, brincalhona, sempre cintilando onde quer que fosse. Como alguém assim suportou três anos do seu frio?
Agora era ela quem se tornava fria, fechando todas as portas, sem deixar espaço para consertar nada.
Ela não lhe deu chance de explicar, nem de tentar. Aella apenas ficou ali, vendo-o sofrer, vendo a culpa e o arrependimento devorarem-no por dentro.
A indiferença dela estava enlouquecendo-o.
Tyrone tirou o pingente de cristal que sempre carregava consigo.
Os dedos tremiam ao tocar a pequena foto dentro, aquela que a própria Aella havia selado ali.

Comentários
Os comentários dos leitores sobre o romance: De esposa descartada a rainha
Por favor revisen la traduccion al español partes en español y partes en portugues...