El enojo de la niña creció. Se lanzó contra él, golpeando el aire con sus pequeños puños, en un acto de furia y desesperación.
Jaime, con un leve susurro de sus botas sobre la grava, se hizo a un lado, logrando que los golpes de la niña fallaran.
—¡Basta! —espetó, frunciendo el ceño.
Ella se quedó paralizada, con una mirada inquietantemente con calma.
—Pagarás por la sangre de mis padres —susurró.
Jaime parpadeó, sintiendo que esas palabras lo helaban más profundamente que cualquier filo. Un instinto de peligro lo recorrió como un grito mudo.
De pronto, la chica harapienta desenvainó una daga de su abrigo y se lanzó contra él, apuntando directamente a su corazón. Sus reflejos se dispararon; giró rápidamente y le sujetó la delgada muñeca, deteniendo el acero a escasos centímetros de su pecho.
—¿Qué estás haciendo? —gritó.
Ella respondió con una risa fría y quebradiza.
—Tú les robaste la vida. Yo te quitaré la tuya.
La rabia y la tristeza chocaron dentro de Jaime. Miró fijamente esos ojos negros de dolor y sintió que una sombría determinación se apoderaba de él.
«Si la misericordia no puede alcanzarla, solo queda la fatalidad».
Jaime se arrodilló, con el viento del valle tirando de su capa manchada de polvo, y niveló su mirada con los ojos atormentados de la niña.
—Niña, puedo llevarte con tus padres —prometió, con voz baja, pero con el peso de un juramento.
Una chispa de esperanza con desesperación se encendió en el rostro manchado de suciedad de la niña.
—¿De verdad? ¡Entonces date prisa! —gritó la pequeña, saltando sobre sus talones descalzos.
Jaime respondió con un único y sombrío movimiento de cabeza. Se levantó y desenvainó la espada. Una media luna de energía azul acero y gélida brotó de la hoja y se precipitó hacia la niña a una velocidad imposible.
—¡No! —El grito de Silvia rasgó el aire, crudo y agudo.
Nunca se había imaginado que Jaime fuera a atacar de verdad. El terror la paralizó, manteniéndola clavada al suelo, y para cuando levantó las manos, ya era demasiado tarde; el acto se había consumado.
El arco de energía impactó limpiamente en el torso menguado de la niña. No hubo sangre, solo un brillo fantasmal que se desvaneció al contacto con la luz del sol.
Con los ojos desorbitados, la niña miró a Jaime como si él encarnara la traición de todo el mundo. Entonces, como una marioneta a la que le han cortado los hilos, se desplomó en silencio. Jaime bajó la espada y el zumbido de su filo cesó.
—Tus padres te esperan en el infierno —murmuró—. Yo solo he abierto la puerta.
Silvia se volvió hacia él, con la cara pálida, llena de conmoción y confusión.
—Jaime, ¿cómo has podido…?
—Es una prueba —susurró Jaime—. Todos esos mundos destrozados eran pruebas.
Silvia frunció el ceño.
—¿Una prueba?
—Sí. Esto pone a prueba si nos aferramos a ideales santurrones. En este reino, permitir que la moralidad te limite asegura que jamás llegarás a la cima. Quienquiera que haya erigido estas ruinas busca la evidencia de que somos capaces de despojarnos de la compasión innecesaria. Solo si logramos superar esta prueba, nos haremos merecedores de alcanzar las auténticas ruinas antiguas.
De lo contrario, sus saltos erráticos de una ilusión a otra desafiarían cualquier explicación sensata.
—Entonces, ¿qué tipo de prueba nos espera esta vez? —preguntó Silvia, afianzando su determinación.
Silvia ladeó la cabeza, con una pregunta silenciosa flotando entre ellos.
—No tengo ni idea —dijo Jaime con un encogimiento de hombros indiferente—. En cuanto veamos niños, mujeres, ancianos… a cualquiera… mataremos primero y luego ya veremos.
Silvia intentó hablar, pero se contuvo, sin pronunciar palabra.
A medida que su breve conversación se disolvía, el espacio frente a ellos vibró. De la nada, se materializó un portal de piedra, un monolito gris que se alzaba hasta el infinito. La inmensa estructura llenó el vacío, ocultando completamente el entorno.
—Parece que primero tenemos que atravesar esa cosa —dijo Jaime, mirando hacia arriba hasta que le dolió el cuello. Habló sin mirar atrás, con la mirada fija en el colosal umbral.

Comentarios
Los comentarios de los lectores sobre la novela: El despertar del Dragón