Em seu lugar 36- Ele vai amar minha irmã

Said passa o indicador na ruga que se forma em minha testa.

—Que foi?

—Estava pensando quanto eu e minha irmã somos diferentes. Você notará logo a diferença.

—Ela está bem abatida e mais magra que você realmente.

—Não me refiro a aparência, mas o jeito. Ela daria uma ótima esposa para você. —Eu falo pensativa, de cabeça baixa.

O silêncio fica entre nós. Volto meus olhos para Said. Ele me olha hostil.

—Allah! Não acredito que eu ouvi isso! Eu te amo. —Said disse segurando minha cabeça entre as mãos, me fitando nos olhos. —Pare de falar besteira.

—Você é louco por me amar. Sou cabeça dura, independente, gosto das coisas do meu jeito. Acho que irei transformar sua vida certinha num inferno, vou virar uma bruxa.

Os lábios dele apossam-se dos meus, obrigando-me a calar-me. Eu me aconchego mais a ele, fazendo o beijo tornar-se mais profundo, numa resposta faminta.

Momentos depois estou deitada, a cabeça no peito dele, enquanto ouço as batidas rápidas do coração.

—Você precisa ficar. Prometa que nunca vai embora... — Ele diz de repente. Eu ergo a cabeça, a fim de olhá-lo. Seus olhos tem uma intensidade tão grande...Ele completa. —Você me fará sofrer as penas do inferno, gata selvagem!

Eu dou um sorriso de leve para ele e desconverso:

— Obrigada por receber minha irmã.

Seu rosto fica sombrio, ele não gostou de eu ter desconversado.

—Se te faz feliz, claro. Por que não? —Por fim ele disse.

—É só até ela se recuperar. Estou preocupada com Adara. A casa em que ela está é nossa, mas tem as despesas fixas. Se ela não conseguir um emprego, não sei como se manterá. Você conhece por acaso alguém que precise de seus serviços? Que não seja aqui, eu não me sentiria bem.

Said ergue as sobrancelhas.

— Vou ver com Nardini, se ela consegue o emprego de volta.

—Como você a convenceria? Afinal, minha irmã a roubou.

Ele respira fundo.

— Sua irmã é uma mulher exemplar, Nardini não se mostrou conformada de pensar que ela a roubou, posso explorar isso. Posso explicar o que houve, falar do desespero de sua irmã para ajudar Nurab, e contar que ele a enganou. Nardini sentiu muito com tudo isso. No fundo, ela tinha um grande elo sentimental com sua irmã.

Realmente. Adara é toda certinha, cordial, boa em tudo, uma ótima faxineira, cozinheira de mão cheia. Não é fácil encontrar uma empregada tão dedicada.

—Acho que por isso te confundi tanto.

— Sim muita coisa não se encaixava. Percebi como suas mãos eram macias e cuidadas para o serviço pesado. Mas quando você começou a cozinhar mal, eu pensei que tivesse fazendo de propósito. Só para eu desistir de você e dar sua liberdade.

Eu sorrio me lembrando de como sou uma negação com os afazeres de casa. Desvio meus olhos para o relógio.

—Allah! Seu remédio.

Eu me afasto dele e vou até a jarra de água no aparador. Ela está no fim.

— Vou enchê-la. Fique aqui quietinho. Já volto.

—Volta logo, ficar aqui sem você é um tédio.

—Está certo. —Dou-lhe um sorriso.

Com a jarra na mão saio do quarto de Said. Quando entro na sala, avisto Zafira. Ela vem na minha direção.

—O pessoal do hotel, veio ver Said. Posso autorizar a entrada?

—Melhor você falar com ele.

Ela acena um sim com a cabeça e se afasta.

Zafira já me olha como a futura esposa de Said, esperando minhas decisões. Allah! Que virada brusca na minha vida!

Primeiro a notícia, depois minha vinda pra cá, depois sou pega por Said e me torno sua empregada e agora isto?

Rindo caminho até para a cozinha.

Ela deve me achar uma bruxa! Que depois de enfeitiçar Said, manobrou tudo ao seu favor.

Depois de encher a jarra de água, entro na sala. A primeira pessoa que vejo é Nurab.

Ele, me dá um sorriso.

Allah! É muita cara de pau.

Eu fecho a cara quando ele faz menção de se aproximar de mim. Passo o dedo horizontalmente no meu pescoço, dando sinal de corte. Dando a entender a ele que, Said sabe de tudo. Ele quando vê meu gesto, para imediatamente. Com raiva ele vem na minha direção como um leão furioso e me pega pelo braço. Antes mesmo que ele faça ou diga algo, Said entra na sala. Ele o encara com as feições duras como granito.

Nurab imediatamente me solta. Um pesado silêncio paira na sala, quando Said a atravessa com um andar seguro de um felino, seus olhos negros penetrantes fixos nele.

—A mulher que você acabou de tocar, é minha noiva. — Said diz entredentes e pronto a explodir.

Nurab se inclina.

—Perdoe-me senhor Sihan. Eu não sabia.

O pessoal do hotel entra na sala e começam a assistir ao espetáculo de humilhações. Said se aproxima bem dele.

—Você é um verme. — Urra as palavras.

Nurab se ergue assustado. Said continua:

— Já sei de tudo. Elas me contaram em detalhes o que você aprontou. Usar uma pobre coitada para pagar sua dívida de jogo é muito baixo. Você está despedido. Terei uma conversa com seu pai. Ele precisa saber o que você anda aprontando por aí. Isso é pouco, pois à vontade que tenho, é te levar à polícia. Mas como Adara será também responsabilizada, não farei isso. Não quero mais ver sua cara. Se retire da minha casa e do meu hotel.

Nurab perdeu toda a cor do rosto.

— Eu já tenho o dinheiro comigo. Posso pagar Nardini agora, se quiser.

— Eu dei o dinheiro a Nardini. Portanto você deve a mim. Mas não quero um centavo seu. Esse dinheiro você depositará em alguma instituição filantrópica e me mandará o recibo.

Nurab se inclina.

— Agora saia!

Nurab se ergue e se vira e dá com os olhos de todos sobre si. Todos o encaram com recriminação nos olhos. Ele abaixa a cabeça e sai com passos apressados, esbarra em um vaso no meio do caminho que quase cai no chão. Ele o segura por pouco e sai apressado.

Eu me sinto muito bem com a cena. Foi bom ver Nurab ser desmascarado. Embora, nada pagará o que ele fez com minha irmã.

Said parece ainda nervoso. Depois de respirar fundo, ele se vira para todos:

— Perdoem-me. Tifaddal! —Ele estendeu a mão num gesto de boas-vindas. — Por favor, sentem-se.

Ele então se vira para mim.

— Peça para Salma arrumar o aparador com chá de hortelã, café, leite e salgados.

Eu dou um sorriso para ele e falo baixo, só para ele ouvir:

— Sim, meu amo.

Said sorri de canto e fala baixo:

— Você me deixava louco quando fazia isso.

Dou um sorriso largo para ele.

— Eu sei. Por isso te chamava assim, para te provocar.

Said me encara com um brilho divertido nos olhos. Seus olhos então descem rápido para a minha boca, fazendo meu coração disparar e eu me afasto dizendo: —Vou falar com Salma.

Saí da sala, sentindo todos os olhares sobre mim.

Entro na cozinha. Salma já está fazendo o café e Zafira ajeitando alguns salgados na bandeja. Elas estão com hijad cobrindo os cabelos.

— Said pediu chá gelado também. Vou até o quarto dele, colocar essa jarra.

Passo pela sala novamente, quando Said me vê se aproxima de mim.

— Não passe mais pela sala. Me aguarde no quarto. E você deveria estar usando o lenço.

Seus olhos perderam o humor de antes. Agora são tão duros para mim que eu recuo um passo, como se ele tivesse me esbofeteado. É inacreditável o quanto a ausência do lenço, ou a exposição de minha figura, o afeta a ponto de ele me olhar como se tivesse possuído por um gênio ruim.

Quando ele se afasta de mim, eu ainda fico ali, imóvel, em doloroso silêncio. Said se vira para mim novamente e me vê ali estática. Ele se aproxima de novo e disse baixo:

—Saia! Vamos! Não fui claro?

Eu me sinto como se estivesse em transe, suas palavras me despertam.

—Não. Eu entendi. —Eu digo seca.

Saio da sala e vou para o quarto de Said. Coloco a jarra no lugar. O tom de voz de voz firme e a dureza em seus olhos, foram para mim decepcionantes. Agora estou aqui, no quarto o aguardando. E agora não me sinto dentro de uma mansão luxuosa e sim numa prisão. E eu me sinto como um pássaro guardado numa gaiola dourada. No entanto, não são grades que me aprisionam e sim o amor que eu sinto por Said.

Sento-me na cama e enxugo as lágrimas. Detesto passar a imagem de vítima, frágil.

Depois de um tempo, Said entra no quarto. Só de olhá-lo percebo que ele não está bem. Imediatemente esqueço a minha dor e vou até ele preocupada.

— Você está com dor?

Said se senta na cama, dá para ver pela testa molhada e a camiseta que ele está suando frio.

—Muita.

Eu o ajudo a se deitar.

causa dessa visita, você acabou não tomando o remédio no horário. —Digo e vou até o aparador. Pego a jarra, encho um copo de água e pego um comprimido do

tudo para ele e

—Aonde você vai?

ainda estou chateada com ele, com seu jeito grosso, mas não vou

—Vou para meu quarto.

—Fique!

—Você precisa descansar.

Ele me olha com tristeza.

—Você está chateada comigo.

Não nego. Você foi muito duro comigo lá

—Para te preservar.

Eu lhe dou um sorriso frio.

que não me apresenta a eles, como sua namorada europeia? Isso explicaria a ausência

Said diz impaciente:

traços do nosso povo. Não se parece com

explica que vivi muito tempo

músculo do rosto de Said

mulheres saíram do país e não mudaram sua

me chamando de quê? Rebelde? Puta?

sem fala, e enxugo uma lágrima que cai

Allah! Qual é a dificuldade de colocar

foi grosso, Said! Você não me pediu, entendeu a diferença? Você me ordenou, você impõe. Não há acordo

Said fecha os olhos.

que não há acordo para esse tipo de coisa. Mas se fui grosso, me perdoe. Não fiz por mal. — Ele me olha com súplicas nos olhos. —Por favor, fique

—Não. Desculpe-me. Até mais tarde.

todas as minhas forças, eu desvio meus olhos do olhar apelativo dele e saio do quarto. Eu não consigo ficar. Passar por cima de toda a humilhação, simplesmente não

passadas rápidas pelos corredores até alcançar meu quarto. Sento-me na minha cama, sentindo pena de mim