Hélder não conseguia entender. Eles já haviam matado a mãe dele e o transformado em um mendigo, isso não era o suficiente?
Por que eles eram tão perversos a ponto de não deixarem nenhuma via de sobrevivência para ele?
— Daquele dia em diante, eu jurei que não seria como elas desejavam. Não apenas sobreviveria, mas viveria de forma gloriosa para matá-los de raiva.
Jurei fazer a Família Torres ir à falência e então pisoteá-los.
Contanto que eu me tornasse alguém decente, faria com que sua família fosse arruinada e vocês morressem sem sequer ter onde cair mortos!
— Depois que os dois foram embora, eu silenciosamente peguei de volta aquela metade de pão e a comi em algumas mordidas; precisava manter as minhas energias.
À noite, nunca mais voltei para aquele poço seco, em vez disso, fui me refugiar no Sindicato das Ruas, que tinha a maior influência por ali.
Procurei proteção e me propus a entregar metade de tudo que arrecadasse por dia. Esse foi o primeiro passo da minha vida brilhante.
Daí em diante, eu procurava todos os meios de me aproximar do chefe, dedicando-me todos os dias ao máximo para bajulá-lo.
Acordava mais cedo que os outros, ia dormir mais tarde que os outros, tudo para fazer um esforço extra para bajular e cuidar do chefe.
Finalmente, recebi a sua aprovação e ele me deixou servi-lo pessoalmente.
Naquela época, todos tinham inveja de mim por conseguir o favor do chefe, como se eu fosse superior a eles em tudo. Mas só eu sabia que meu objetivo nunca havia sido aquela posição.
Quando tive a oportunidade, dei um jeito de tirar o chefe do caminho e me tornei o chefe...
Fui escalando degrau por degrau, cada vez mais alto.
Quando finalmente pude me equiparar à Família Torres, descobri que me vingar não seria tão fácil; derrubá-los à luz do dia era ainda mais difícil.
Por isso, tive que continuar me esforçando em dobro. Se o caminho limpo não funcionasse, eu faria pelo submundo...
Hélder olhou para Martim, com um rosto ameaçador: — Sabe como os seus pais morreram naquele ano?
Martim se contorceu todo, perguntando trêmulo: — Aquele acidente de carro não foi uma fatalidade?
Ele não era burro, percebeu imediatamente.

Comentários
Os comentários dos leitores sobre o romance: Renascida e Desalmada: Meus irmãos imploram por perdão