Sem Toque, Um Amor Desperdiçado romance Capítulo 218

A empregada convidou Patrícia e Heitor a entrar. Assim que eles viram o retrato sobre a mesa de luto, com a faixa preta em volta, não houve mais dúvida.

— Vô… — Murmurou Patrícia.

A visão escureceu, as pernas dela cederam, e ela quase desabou. Heitor também sentiu o golpe em cheio e se agachou ao lado dela.

A empregada estranhou aquela reação e perguntou quem eles eram.

Heitor se apressou em explicar o motivo da visita:

— Nós viemos porque um exame de DNA comprovou que o pai da Patrícia, o Rui, era filho biológico do professor Osvaldo.

A empregada deu vários passos para trás, como se tivesse levado um susto, com a expressão tomada pelo espanto.

— Isso… isso é verdade mesmo? — A voz dela tremeu, e, de uma hora pra outra, as lágrimas começaram a escorrer. — O maior arrependimento do professor, antes de morrer, foi ter perdido o único filho. Ele… ele sofreu tanto. Por que vocês não vieram antes? Ele morreu sem saber. Coitado…

Heitor não conseguiu segurar a pergunta:

— O que aconteceu, afinal?

A empregada secou o rosto com pressa, virou‑se e pediu que eles esperassem na sala:

— Eu vou pegar uma coisa pra vocês verem.

Enquanto ela se afastava pelo corredor, Heitor reparou no cômodo em que ela entrou: as paredes todas ocupadas por estantes, pilhas de livros até o teto. Era o escritório de Osvaldo, o lugar onde ele tinha passado a vida inteira mergulhado em traduções, gastando a própria saúde para trazer textos estrangeiros para o português.

Pouco depois, a empregada voltou com um caderno grosso, a capa amarelada pelo tempo. Ela entregou o diário a Heitor e Patrícia:

— Leiam. Tá tudo aqui.

Era um registro de acontecimentos de sessenta anos atrás, em plena ditadura militar no Brasil.