ZAYED
La puerta de mi despacho se abre de golpe, sin que nadie la anuncie, y Kael entra como una tormenta. Estaba con mi tío Faisal, los dos con un café a medias, y de pronto el aire cambia. Me pongo de piel.
—Kael. —Busco detrás de él, en el pasillo—. ¿Y Valentina? ¿Dónde está mi hija? ¿O vienes a negociar de nuevo?
—¿De dónde salió tu primera petrolera, Zayed?
La pregunta me corta en seco. Kael camina hacia el ventanal, y no entiendo a qué viene su pregunta. —¿Perdón?
—Esa con la que el pobre Zayed Al Rashid se convirtió en el gran Zayed Al Rashid. —Se vuelve, y hay algo en sus ojos—. ¿De dónde salió? ¿A quién se la compraste? ¿O no la compraste?
Miro de reojo a Faisal, que ha dejado la taza y observa en silencio. Faisal ya sabe la verdad, le conté lo ocurrido con detalle. Siento el primer hilo de frío en la espalda.
—No sé a qué viene esto. —Mantengo la voz firme—. ¿Viniste a hablar de mi hija o a interrogarme como si fueras…
—Hace años —me interrumpe— había una familia en esta ciudad que lo tenía todo. Petroleras, casas, nombre. Y de un día para otro lo perdieron. ¿Te acuerdas de cómo se llamaban?
El café se me revuelve en el estómago. Porque sí me suena. Es el nombre que llevo años enterrando bajo contratos y donaciones, bajo una vida entera de hombre respetable.
—No sé de qué hablas. —Es mentira, y a los dos nos queda claro.
Kael sonríe, sin ninguna alegría, y da el paso que nos deja frente a frente.
—Entonces deja que me presente bien, suegro. Porque hasta ahora solo conociste al marido de tu hija. —Baja la voz, y cada palabra cae como una piedra en agua quieta—. Me llamo Kael. Kael Hamza. Soy el hijo de Omar Hamza. Y vine a cobrarte todo lo que le quitaste a mi familia.
El mundo se detiene un segundo entero. Ese apellido, después de tantos años, me vacía la sangre de la cara. Hamza. El niño que dejamos atrás, del que no quise saber nada para poder dormir. Casado con mi hija, llamándome suegro. El hijo de mi enemigo.
—Vaya. Al fin pones esa cara. —La voz llega desde la puerta: una mujer entró detrás de Kael sin que yo lo notara. Avanza elegante, con el odio puesto encima como un perfume caro. Yara—. Años soñé con el día en que el gran Zayed Al Rashid se quedara sin palabras.
—Tú y Nassar se quedaron con la petrolera de mi padre cuando murió. Con el dinero, con las casas, con todo lo que llevaba nuestro apellido. Yo era un niño. Crecí mirando a mi madre vender sus anillos uno por uno para que comiéramos.
Trago. Busco con qué defenderme, y lo encuentro, porque también es verdad.
—Tu padre no era ninguna víctima. —Doy un paso—. Omar Hamza secuestró a mi esposa, a Mariana, y la usó como moneda. Golpeaba a Nadia hasta dejarla sin rostro. Murió hundido en los peores negocios de esta ciudad. Yo no destruí a un hombre bueno. Detuve a un criminal.
Espero que se derrumbe. No lo hace.
—Lo sé. —Su voz baja, y por un instante no es la de un enemigo—. No vine a decirte que era un santo. Pero esos negocios sucios de mi padre… ¿con quién eran? Con el tuyo. Con Mansour Al Rashid. —Vuelve a mirarme, y ahí está el golpe—. ¿Y a ti alguien te quitó la casa de niño por lo que hizo Mansour? No. Heredaste su imperio y seguiste sonriendo en las cenas. No me mires como si yo tuviera que pagar por Omar, cuando tú nunca pagaste por Mansour.
Me quedo sin respuesta. Tiene razón, y la verdad pesa más que cualquier argumento.
—Te lo pongo sencillo. —Afloja la voz, como quien ofrece una mano—. Devuélveme las acciones de la petrolera que eran de mi familia. El mismo día te devuelvo a tu hija: el divorcio, su libertad. No me vuelves a ver nunca.
—Considéralo lo mínimo, Al Rashid. —Yara sonríe, dulce como el veneno—. Una limosna, al lado de todo lo que nos robaste. Mi hijo es mucho más piadoso de lo que yo sería en su lugar.


Comentarios
Los comentarios de los lectores sobre la novela: Una noche en Dubai, un año para el Jeque