Kevin Anjos passou a noite em claro, temendo perder o "sinal" que sua tia e Santiago Guedes pudessem lhe enviar. A troca do aromatizador do quarto de Giselle Guedes para um de gardênia também foi sugestão sua.
Finalmente, surtiu efeito.
O passo seguinte era: durante o dia, não deixar Giselle ficar no quarto. Ela precisava sair, gastar energia, para que à noite pudesse dormir profundamente.
Originalmente, o plano era fazê-la dançar.
Contudo, Santiago não concordou, temendo que isso evocasse memórias desagradáveis para Giselle. Por enquanto, era melhor evitar a dança.
Então, a avó entrou em cena.
A avó apenas apareceu brevemente na porta, com uma expressão hesitante, e logo se escondeu.
"Vovó? Aconteceu alguma coisa?", perguntou Santiago, e depois disse a Giselle: "Vou lá ver".
Giselle assentiu.
Santiago voltou depois de dar uma volta lá fora, e Giselle lhe perguntou: "O que houve com a vovó?".
"Ah", disse Santiago. "A vovó me perguntou como se escreve uma carta de desculpas em inglês."
Giselle franziu a testa. "Por que a vovó precisa se desculpar? E para quem?"
"É o seguinte", Santiago explicou detalhadamente. "Hoje era o dia do encontro que a vovó marcou com algumas famílias daqui. Agora ela não vai mais e está pensando em enviar uma sobremesa e uma carta de desculpas."
"Mas por que ela não vai?" Giselle desejava tanto que sua avó fizesse amigos em um país estrangeiro e vivesse feliz.
Santiago ficou em silêncio.
O que mais Giselle precisava entender? Com certeza era por causa dela.
"Deixe a vovó ir, eu fico bem sozinha em casa", disse Giselle.
Pela manhã, foram ao mercado. Embora Mauro e os outros estivessem juntos, ela ainda precisava andar por conta própria.
Compraram uma grande variedade de coisas, percorrendo o mercado inteiro várias vezes.
A avó até se desculpou com ela: "Giselle, querida, você está cansada? Nossos encontros são em sistema de rodízio para as compras, e desta vez foi a nossa vez."
"De jeito nenhum!", apressou-se Giselle em dizer. "Não estou nem um pouco cansada, vovó."
Naquele momento, ela realmente não se sentia cansada. No entanto, à tarde, quando começaram a cozinhar para cerca de vinte pessoas, com pizzas, pães e bolos feitos na hora, as batedeiras planetárias não foram suficientes. Giselle sovou tanta massa que seus braços ficaram doloridos.
No fim das contas, Giselle, que pela manhã tomou apenas um café e disse não estar com fome, e ao meio-dia comprou um suco no mercado e continuou dizendo que não sentia fome, à noite comeu um belo pedaço de bife, metade de uma pizza e várias outras coisas.
Chegaram em casa às oito da noite. Giselle tomou um banho e adormeceu assim que se deitou, sem se importar se havia alguém no quarto para lhe fazer companhia, pois estava exausta demais para pensar nisso.
Naquela noite, ouviu novamente, de forma nebulosa, o som de uma folha sendo soprada, e sentiu o perfume sutil de gardênias. Dormiu profundamente a noite inteira.

Comentários
Os comentários dos leitores sobre o romance: A Dama Cisne Partida
Wow, how long is she going to keep dreaming? Is it going to be like a "reincarnation" where she changes the future through dreams? The book sounds weird....
Acho que Kevin morreu…...