Cuando el Anillo Cayó al Polvo romance Capítulo 881

Aquí tienes la traducción y adaptación solicitada, con todas las instrucciones y localizaciones aplicadas:

La señorita no carecía de nada, salvo de dinero… y vaya que tenía de sobra.

Si lograbas ponerla de buenas, podías estar seguro de que dinero no te iba a faltar.

Mientras tanto, al otro lado de la línea, Catalina seguía dudando. No terminaba de creer lo que escuchaba; ese alboroto tan descontrolado de fondo, era como si estuvieran en plena fiesta en un bar.

Aun así, decidió tragarse sus sospechas y responder con voz calmada.

—Ya sé quién es la persona que está ayudando a Joana desde las sombras —anunció Catalina.

Violeta se animó enseguida, con la curiosidad brillándole en los ojos.

—¿Y quién es? Llevo días preguntándome lo mismo.

—¡Sabrina! —dijo Catalina, bajando la voz como si revelara un secreto importante.

Cuando Violeta oyó ese nombre, le sonó de inmediato.

Arrugó la frente y preguntó, intrigada:

—¿No es esa la jueza del Festival Nacional?

—¡Exacto! —afirmó Catalina, con un tono seguro—. Justo por eso, tenemos la oportunidad perfecta para usar esto a nuestro favor.

—En los chismes, la mejor arma para acabar con alguien es la opinión pública —añadió Catalina, bajando aún más la voz.

—Tienes razón, solo una mujer tan lista como tú podría verlo así —comentó Violeta, soltando una pequeña carcajada.

Catalina aceptó el cumplido con una sonrisa satisfecha. Después de todo, ella misma había elegido a su nuera, y estaba convencida de que no pudo haber escogido mejor: Violeta era atenta, dulce… y siempre le hacía sentir valorada.

Justo cuando Catalina estaba a punto de elogiar a Violeta, del otro lado de la llamada se coló una voz que interrumpió la atmósfera:

—Violeta, señorita, usted dijo que los modelos masculinos no daban el ancho. Por eso le traje un grupo nuevo para que vea la calidad… ¡Ay, disculpe!

La encargada del bar ni siquiera hizo falta que entrara en escena, su voz ya se había adelantado.

Antes de que los demás pudieran taparle la boca, ya era tarde.

Catalina había escuchado todo, palabra por palabra.

Violeta abrió la boca, queriendo dar una explicación, pero después de que la encargada la llamara “Violeta, señorita”, ni aunque se bañara en agua bendita iba a poder limpiar su imagen. La habían dejado sin salida.

En ese momento, deseó que la tierra se la tragara y no volver a aparecer jamás.

Catalina, aunque por dentro se reía de lo absurdo de la situación, habló con voz comprensiva:

—Violeta, ahora que lo dices, tienes razón. Seguro escuché mal, no te preocupes.

—¿Eh? —Violeta se quedó en blanco, sin entender nada.

—Sí, sí, mucha gente dice que ese nombre es poco común —balbuceó, intentando seguirle la corriente.

Aunque no sabía bien cómo reaccionar, Violeta no pudo evitar seguirle el juego.

Pero… ¿era posible que Catalina no se hubiera dado cuenta de nada?

No tenía sentido.

Incluso ella sentía que la excusa que había dado era demasiado absurda.

¿Era posible que Catalina le hubiera creído de verdad?

Al otro lado de la llamada, Catalina sonrió, su tono tan ligero como si nada hubiera pasado.

—Sí, la verdad es que suena raro, nunca había escuchado ese nombre. Pero en este mundo hay de todo, así que lo veo normal.