Naomi respiró hondo para tranquilizarse.
La manera en que Cale lo dijo revelaba dolor. Parecía que los recuerdos de los que hablaba habían ocurrido frente a él.
Era como si lo hubiera presenciado todo en persona.
—Entonces, ¿en serio era traviesa hasta de niña? —preguntó en voz baja, tratando de aliviar su creciente angustia.
Cale sonrió apenas.
—Una vez hiciste que toda la casa te buscara solo porque te quedaste dormida debajo de la mesa de la sala de archivos.
Naomi abrió los ojos de par en par.
—¿En serio?
—Todos entraron en pánico. —Cale bebió otro trago lento de agua—. Tu padre estuvo a punto de ordenarles a todos los guardias que cerraran el puerto esa noche.
Naomi se rio sin pensarlo.
De algún modo, fue la primera vez que rio con tanta despreocupación desde su llegada a Portclair.
Pero Naomi dejó de reír al volver a mirar al hombre que tenía enfrente. Había algo que la inquietaba desde esa misma tarde.
—Señor Miller.
—¿Sí?
—¿Por qué sigue cargando con las responsabilidades de los Devereux?
Cale la miró con desconcierto.
—Me refiero a todas las responsabilidades que lo atan a la familia Devereux. —Naomi lo miró de frente—. Considerando que podría abandonar esas responsabilidades cuando quisiera.
El silencio volvió a invadir la cocina; solo se oía el rumor de la lluvia al otro lado de las ventanas.
Cale no respondió enseguida.
Bajó la mirada un momento y giró despacio la botella de agua en la mano, sumido en un recuerdo lejano.
—Hice una promesa —dijo por fin.
—¿A mi padre?
Cale asintió.
Naomi comenzó a verlo con otros ojos.
—Tu padre —dijo Cale, y su voz sonó mucho más grave entonces— fue una de las personas que más respeté en mi vida.
Naomi no lo interrumpió.
Y por primera vez empezó a ver algo distinto en el hombre que tenía delante. Cale no estaba hablando como Alec Devereux en ese momento.
Ya no lo veía como el amo del mundo criminal de Portclair.
Lo veía como alguien que, incluso entonces, seguía cargando con una pérdida enorme.
—¿Se arrepiente de haberle hecho esa promesa? —preguntó Naomi en voz baja—. ¿Aunque mi padre ya no está?
Cale guardó silencio durante un largo rato ante la pregunta.

Comentários
Os comentários dos leitores sobre o romance: El Mes Que Fuimos Verdad