No mesmo instante, era manhã em Londres.
Os ferimentos no braço de Luciano estavam sendo limpos e reenfaixados. O estado não era dos melhores, e a área infeccionada apresentava muita secreção.
Por ser considerado apenas um parente distante, as reportagens sequer mencionavam seu nome, referindo-se a ele apenas por um pseudônimo familiar.
O secretário de Isaías Prado estava de pé ao lado dele, falando com um tom robótico:
— O senhor precisa se recuperar o mais rápido possível. Estamos em um período crucial, não podemos parar.
A equipe médica ouviu aquilo com absoluto choque; era o mesmo que exigir que um amputado fizesse o membro crescer de volta por pura força de vontade.
Luciano manteve a expressão impassível, respondendo com frieza:
— Eu já sei.
Sávio acabara de voltar da escola, vestindo um uniforme de estilo britânico que parecia largo demais em seu corpo. Seus olhos estavam vermelhos e inchados.
Sabrina estava sentada ao lado dele.
— Pare de chorar.
Ignorando-a, o garoto continuou a derramar lágrimas.
— Você não escutou o que eu disse? — As sobrancelhas delineadas de Sabrina se franziram levemente, e uma impaciência sutil surgiu em seu belo rosto, seguida de um estalo de língua. — Que menino impossível, toda vez que nos vemos é esse chororô.
Fungando, Sávio continuou a chorar.
Ele não estava acostumado. Não conseguia se habituar a nada daquilo.
Não gostava da escola, não sabia lidar com os colegas, odiava aquele casarão frio e detestava a comida de lá.
Em tão pouco tempo, Sávio já havia perdido vários quilos. O queixo, antes arredondado, agora exibia ângulos mais definidos, revelando uma semelhança inegável com os traços de Luciano. A única coisa que permanecia igual era o som de seu choro, que ainda lembrava o de um leitãozinho soluçando.
— A perna da minha mãe já melhorou, será que meu pai vai ficar sem um braço pra sempre...?
Ao ouvir aquilo, Sabrina deu um riso fraco.
— Sua mãe? Sua mãe já morreu, Sávio.
— Se você está falando da Valentina — ela virou o rosto para encará-lo, sem se importar com a fragilidade do coração infantil —, se ela realmente se importasse com você, já teria vindo te ver. Mas até agora, nada. Você ainda não entendeu o que isso significa?
Sávio não respondeu, apenas redobrou o choro.
Aquele som deu dor de cabeça em Sabrina. Com um suspiro, pegou um lenço de seda e secou as lágrimas dele:
— Chega, está bem? Você já é um garoto crescido, pare de chorar. É vergonhoso.
Como Luciano havia assumido a posição que antes pertencia a Fausto Prado, o humor de Sabrina estava melhor, o que a fazia ter um pouco mais de tolerância com o menino.
Não demorou muito para Uiara chegar. Assim que a viu, Sávio virou o rosto para a parede.
— Sávio, a titia trouxe coisas deliciosas para você. Vai se arrepender se não comer.
Ela colocou a garrafa térmica sobre a mesa, mas o garoto a ignorou completamente, oferecendo-lhe apenas as bochechas que ainda guardavam um pouco da antiga redondeza.
Uiara não pareceu se importar.
— Senhora, pode deixar que eu faço companhia ao William. Vá para casa descansar.
Sabrina gostava bastante de Uiara. A jovem era direta, falava o que pensava, e a matriarca via ali uma chance de aproximar os dois. Sem hesitar, concordou com um tom suave:
— É uma boa ideia. Obrigada pelo esforço.
Antes de sair, no entanto, acariciou a cabeça de Sávio e, pela primeira vez, fez um alerta sincero e sussurrado para o garoto.
— Sávio, não seja teimoso como o seu pai. Ser cabeça-dura não leva a nada. As coisas são como devem ser, e ela inevitavelmente se tornará sua mãe no futuro. Você precisa aprender a ler a situação, entendeu?
Notando que ele continuava a ajeitar a gravata sem o menor interesse em ouvir, Uiara prosseguiu:
— William, eu achei que você já tivesse aceitado o seu destino. Por que você continua sendo tão teimoso? Não consegue ficar quieto? Nossas famílias precisam de apoio mútuo, e um casamento é o melhor elo. Mesmo que você recuse, é algo que vai acontecer de um jeito ou de outro.
— Eu posso amarrar esse nó perfeitamente bem sem a necessidade desse elo — rebateu Luciano.
— É isso que você acha. Mas e o que o seu pai pensa?
Uiara cruzou os braços e soltou um suspiro lento e dramático.
— Vou ser sincera com você. Na verdade, ele sabe da existência da médica. Só está com preguiça de sujar as mãos. A única condição para ele não intervir é que essa mulher não seja um obstáculo para você.
— Você acha mesmo que, evitando o casamento, vai conseguir se manter puro e casto por ela o resto da vida? — Uiara riu, os olhos cravados no anel que ele ainda usava. — Vejo que é exatamente isso que está pensando. Você é incrivelmente obstinado e estúpido. Aquela médica é muito mais lúcida que você.
Foi como se uma corda houvesse sido puxada dentro dele. Luciano virou o rosto para encará-la em um silêncio cortante.
Uiara confessou:
— Eu fui procurá-la.
— A primeira coisa que eu disse quando a vi foi que eu não estava ali para roubá-lo dela, mas para salvá-la.
Antes de deixar a Cidade Y, Uiara havia visitado Valentina.
Foi a mando de Isaías Prado.
A lógica da situação era cristalina. O patriarca jamais permitiria que seu filho, mesmo sendo ilegítimo, se enfiasse em um buraco incontrolável e ficasse se arrastando por uma mulher casada. Uiara sabia disso, e a médica também compreendia a gravidade.
O único que não entendia, ou se recusava a entender, era Luciano.
A ordem dada pelo pai dele fora clara: se Uiara não conseguisse trazer Luciano de volta para seus deveres, ela não precisaria mais voltar para a família.

Comentários
Os comentários dos leitores sobre o romance: Ele Disse Que Se Arrependeu