Henrique aceitou as felicitações com um sorriso, acompanhando com o olhar enquanto mãe e filha entravam no carro.
Mas ao se virar, ainda com o sorriso no rosto, percebeu que Norberto permanecia imóvel no mesmo lugar.
A expressão dele era sombria e indecifrável sob a luz fraca dos postes da varanda.
— O que foi, primo? — perguntou Henrique, vestindo uma máscara de inocência.
Norberto apanhou uma taça de bebida âmbar ao seu lado, cravou os olhos em Henrique por um breve momento, virou a bebida de uma vez e bateu a taça de volta na mesa: — Não é nada. Feliz aniversário.
Após dizer isso, Norberto afastou-se a passos largos.
No domingo à noite, dia vinte e oito, a Família Cardoso realizou o seu primeiro jantar de família do ano.
Os parentes mais velhos dos ramos colaterais da Família Cardoso também compareciam ao jantar de família.
A noite era iluminada. Ao redor da enorme mesa redonda de mogno, estavam reunidos os membros principais da Família Cardoso.
A avó Cardoso ocupava a cabeceira, a expressão estampando uma imensa severidade.
Jessica e Norberto sentavam-se em seguida, ambos com semblantes silenciosos. Norberto, em especial, tinha o olhar vazio, vagando por pensamentos distantes.
Tereza estava num assento mais afastado com Delfina no colo, as duas trocando sussurros carinhosos.
Hera também estava lá. Mas diante da Família Cardoso, ela não ousava agir com intimidade. Sentava-se comportadamente, limitando-se a responder com sorrisos curtos apenas quando lhe dirigiam a palavra.
Os pratos foram servidos um a um. Os convidados comiam e conversavam num clima até que ameno.
Mas Jessica guardava uma ira fervilhante no peito. Seus olhos passaram de relance por Tereza com aparente naturalidade, embora o nó em sua garganta só fizesse apertar. Pelo visto, havia chegado a hora de impor as regras da casa.
Sendo assim, Jessica largou o garfo e limpou os cantos da boca com o guardanapo antes de se manifestar: — Tereza, ouvi dizer que, na festa de aniversário do Norberto, uns dias atrás, você estava tão focada no trabalho e nas horas extras que nem apareceu.
O ataque repentino pegou Tereza de surpresa.
A sala inteira mergulhou no silêncio e todos os olhares se voltaram para Tereza.
Delfina piscou seus grandes olhos escuros, observando o ambiente sem entender.
Hera baixou a cabeça para comer, disfarçando o brilho de triunfo em seu olhar.
— Jessica! — De repente, logo após o pedido de desculpas de Tereza, a avó Cardoso interveio com um tom severo: — Não passe dos limites.
Jessica enrijeceu-se e virou-se prontamente para a senhora: — Mãe, eu...
A matriarca cravou-lhe um olhar pesado e implacável: — Tereza é uma menina ponderada, que sabe equilibrar as suas ações. Exigir que ela cuide simultaneamente do trabalho e de casa é colocar um peso absurdo em suas costas. Além do mais, mesmo que ela tenha se equivocado nas suas obrigações, você não deveria apontar o dedo na frente de todos. Uma pessoa da sua idade que perde a postura e não tem tolerância acaba também perdendo o respeito dos outros.
Jessica jamais imaginou que levaria uma bronca tão brutal por ter apenas mencionado o assunto de passagem. Seu rosto queimou de vergonha instantaneamente.
Mas a velha senhora não deu a mínima para a cara envergonhada da nora e foi logo direto ao ponto: — Como a Família Cardoso chegou onde está hoje? Por acaso nos sustentamos de vento? Em casa, a Tereza se porta muito bem e conhece as medidas de cada atitude. Na empresa, é uma das peças-chave, provando que é competente e trouxe imenso prestígio e glória. Então pare de cobrar e criticar baseada nesses pequenos detalhes do cotidiano de um casal. Aprenda a reconhecer o que é principal e o que é secundário.
A cor no rosto de Jessica mudou do vermelho para um tom de pura humilhação. Havia um único fato que sempre tentava esconder para não passar vergonha: o de que, após casar com a Família Cardoso, ela nunca havia participado das decisões e do comando da empresa. Diferente da senhora idosa, que ao lado do falecido patriarca havia erguido aquele império com as próprias mãos, ciente de todos os meandros do negócio. Agora, Tereza era outro pilar da companhia, esbanjando talentos.
Portanto, aquelas palavras da avó foram como espadas atingindo o ferimento mais sensível de Jessica.
De três gerações de mulheres da família, ela parecia ser a única parasita sustentada pelos demais, palpitando onde não devia por puro desconhecimento.
A expressão de Jessica contorceu-se de raiva, mas rapidamente voltou ao normal, respondendo com a voz servil: — A senhora tem toda a razão, mãe. Fui impaciente e fechei os olhos para o quadro todo. Fiz isso pensando apenas no bem-estar da Família Cardoso.
A matriarca assentiu: — Sei que a sua intenção foi das melhores, mas é preciso ter noção de onde se fala as coisas. A partir de hoje, assuntos menores como este devem ser resolvidos com uma simples ligação. Não os traga à mesa de refeições, gastando o tempo precioso dos outros.

Comentários
Os comentários dos leitores sobre o romance: Sonhos Distantes na Mesma Cama: O Pedido Proibido