VALENTINA
Samira aparece en la mansión sin avisar, me lanza un pañuelo para el pelo y me ordena que la siga antes de que yo termine de desayunar.
—Nos vamos. Te vas a secar de aburrimiento encerrada aquí, y yo no pienso permitir que la esposa de mi primo no conozca Dubái.
No llegamos ni a la puerta. Yara nos corta el paso en el recibidor, con su taza de siempre y esa calma que es peor que un grito.
—¿Y adónde la llevas?
—A pasear, tía. —Samira ni se inmuta—. No te la voy a robar. Eso ya lo hicieron en esta familia, ¿no?
El golpe da en el blanco. A Yara se le tensa la boca medio segundo. Me mira a mí, larga, midiéndome, como quien calcula hasta dónde dejar correr la cuerda.
—Diviértanse. —Se hace a un lado—. Pero no muy lejos, querida. Una esposa recién casada no debería andar sola por ahí. La gente habla.
Lo que no soporta es que salga de su vista. Lo archivo y salgo antes de que cambie de opinión.
Samira me lleva lejos de las torres de postal, a un Dubái que no sale en las revistas: calles estrechas, puestos viejos, gente de verdad. Paramos en un carrito donde un hombre vierte en vasitos un té con leche hirviendo, dorado, que huele a especias que no sé nombrar.
—Karak —me dice, y me pasa un vaso—. Pruébalo.
Casi me quemo la lengua. Es dulcísimo, espeso, con un fondo que pica apenas. No se parece a nada.
—Está buenísimo —admito, y ella sonríe como quien gana una apuesta.
Entonces, de algún lado, una voz de hombre empieza a cantar por unos altavoces, grave y larga, saltando de una torre a otra hasta que parece venir del aire. La gente afloja el paso. Me quedo quieta, sin entender.
—El llamado a la oración —me explica Samira, bajito—. Cinco veces al día. Te acostumbras.
Caminamos hacia el zoco, un mercado techado que huele a especias y a un humo dulce, y ahí es donde pasa. Un viejo detrás de un puesto de telas levanta la cabeza, ve a Samira y se le ilumina la cara.
—¡Pero si es la pequeña de los Hamza! —Le toma las manos, conmovido—. Cómo creciste, hija. —Y en seguida la sonrisa se le apaga en algo más triste—. Qué desgracia, lo de tu familia. Gente buena. No merecían terminar así. Que Dios los tenga en su camino.
Samira le agradece, tensa, y me jala del brazo para seguir. Pero yo ya mordí el anzuelo, y el anzuelo tiene un nombre.
—¿Hamza? —La freno entre dos puestos—. ¿Ese es tu apellido? ¿El de Kael?
—Ya hablaste con el viejo más chismoso del zoco. —Resopla—. Sí. Éramos los Hamza. Antes.

Comentarios
Los comentarios de los lectores sobre la novela: Una noche en Dubai, un año para el Jeque