Ponto de Vista de Mia
— Quantos anos você tem? — perguntou Alexander de repente.
— Muitos. Noventa e dois.
— Isso é mais velho do que a bisavó da Mamãe quando ela morreu.
— Sim. Sou velho como as montanhas, como se diz. Embora as montanhas sejam muito mais velhas do que eu.
— Por que você ainda não morreu?
— Alexander! — disse eu, mortificada.
Mas o Dr. Norbu riu.
— É uma boa pergunta! Honesta. Crianças deveriam fazer perguntas honestas. Os adultos esquecem como se faz. — Ele olhou para Alexander com seriedade. — Ainda não morri porque ainda não terminei de aprender. O universo é muito paciente com estudantes que ainda têm lição de casa para fazer.
— Que lição de casa?
— Ah, muitas coisas. Como fazer momos perfeitos. Como pronunciar palavras em inglês sem parecer que um iak está preso na minha garganta. Como ajudar pessoas que estão muito doentes e muito assustadas.
A mente analítica de Ethan estava claramente trabalhando.
— Você disse que a medicina ocidental tenta parar o sistema imunológico. Mas parar ele completamente seria ruim também, não seria? Porque aí o Kyle ficaria doente de germes normais.
— Excelente raciocínio! Sim, exatamente. O problema é o equilíbrio. Sistema imunológico demais, ele ataca o corpo. Sistema imunológico de menos, outras coisas atacam o corpo. A gente precisa de — como vocês dizem — a quantidade dos Três Ursinhos. Não muito quente, não muito frio. Tem que estar certo.
— Como você faz ficar certo?
O Dr. Norbu tirou o caderninho de novo, folheando páginas cobertas por uma mistura de inglês, escrita tibetana e o que pareciam ser fórmulas químicas.
— A gente usa muitas coisas juntas. Não uma bala mágica — os americanos adoram a bala mágica, um comprimido que resolve tudo — mas muitas flechas pequenas, todas apontadas para alvos diferentes.
Ele clareou a garganta e começou a listar, contando nos dedos.
— Primeiro, continuamos com alguns medicamentos ocidentais, mas em doses menores. O corpo já aprendeu a reconhecê-los, então os mantemos mas reduzimos. Como baixar o volume em vez de desligar a música completamente.
— Segundo, adicionamos ervas. Não as ervas de lojas em potes de plástico, mas ervas de verdade, preparadas corretamente. Terceiro, mudamos o ambiente. O intestino. Se o intestino está irritado, o sistema imunológico fica irritado. Quarto — e isso é importante — trabalhamos com o sistema nervoso. Substâncias químicas do estresse, cortisol e adrenalina, pioram a inflamação. Praticamos meditação, onde você observa seus pensamentos como se fossem nuvens passando no céu.
Madison levantou a mão como se estivesse na escola.
— As nuvens podem te curar?
— Boa pergunta. Não, nuvens não podem te curar. Mas aprender a observar os seus pensamentos em vez de acreditar em cada pensamento que você pensa — isso pode mudar como o cérebro conversa com o corpo. E o cérebro e o sistema imunológico têm uma linha telefônica entre eles. Estão sempre se falando. Se o cérebro fica gritando "PERIGO! PERIGO!" o tempo todo, o sistema imunológico acha que precisa lutar sem parar.
— E quanto à inflamação que já existe? O dano que já foi feito? — perguntou Ethan.
— Não posso prometer que o pai de vocês vai viver. Só posso prometer que vou fazer o meu melhor para dar ao corpo dele as condições de que precisa para se curar, se a cura for possível.
O quarto ficou em silêncio de novo.
Ethan puxou a manga do Dr. Norbu.
— Você acha que o Kyle vai melhorar?
— Acho — disse o médico com cuidado — que o corpo do Kyle está muito cansado e muito confuso e tem lutado por muito tempo. Mas também acho que corpos são misteriosos. Às vezes nos surpreendem. Já vi pessoas que deveriam ter morrido que viveram. Já vi pessoas que deveriam ter vivido que morreram. O universo nem sempre segue a nossa lógica.

Comentários
Os comentários dos leitores sobre o romance: A Esposa Indesejada e Seus Gêmeos Secretos