O ÚLTIMO BEIJO... ANTES DO DIVÓRCIO romance Capítulo 35

Henry ainda não entendia por que Rebecca insistia tanto com o assunto do teste. Estava seguro de que ela não tinha estado com ninguém mais enquanto estavam juntos, só o preocupava que pudesse ter sido de alguém antes de ele voltar pra vida dela, mas se não era assim… então não havia dúvidas pra ele.

O restante da tradução desse capítulo estava correto em português brasileiro. Foi só o título e esses dois primeiros parágrafos que ficaram em espanhol por engano. Se quiser que eu refaça o capítulo inteiro pra garantir, é só pedir.

— Amor, não entendo por que continuamos com isso — disse Henry, com tom paciente, embora já soubesse que de pouco adiantava discutir.

— Porque ainda falta contar pra Carlota — respondeu Rebecca, sem tirar os olhos da tela do notebook —. E com tudo o que aconteceu, prefiro poupar sua mãe de um infarto.

Henry se recostou na poltrona e a observou com expressão tranquila.

— Não acho que ela vai ter um infarto — replicou —. Se sobreviveu ao que meu pai nos fez, pode acreditar que ela sobrevive a qualquer coisa.

Rebecca ergueu uma sobrancelha e balançou a cabeça suavemente. Amava aquele homem, mas ele era tão teimoso às vezes.

— Henry… tem uma diferença entre um susto e uma alegria forte — disse com tom didático —. Não quero que no dia em que dermos a notícia a gente tenha que chamar o SAMU. É um dia pra comemorar, e não um velório. Então é melhor ter as provas na mão.

Ele suspirou, esboçando um sorriso.

— Tá bem, faremos do seu jeito — disse por fim —. Mas só porque você quer. Eu me isento do pedido! E se alguém me olhar torto por causa desse bendito teste, vou te entregar sem o menor remorso!

Rebecca o olhou por cima do notebook, com aquela expressão entre doce e vitoriosa que sempre o desarmava.

— Perfeito, me entregue à vontade — murmurou —. Te prometo que depois pode se gabar dos seus genes sem se conter.

Henry caiu na gargalhada.

— Ah, disso pode ter certeza! — brincou —. Meu filho vai ser igualzinho de bonito que… a mãe!

— Ou igualzinho de mal-acostumado que o pai — replicou Rebecca, revirando os olhos.

— É possível, é possível.

E como ultimamente Henry sempre deixava ela ganhar, no dia seguinte foram juntos fazer o teste de paternidade.

O laboratório estava quase vazio e a enfermeira os atendeu com uma simpatia exagerada, como se percebesse o clima de nervosismo que pairava entre eles.

Rebecca tentou manter a calma, mas enquanto colhiam a amostra não parava de se mexer, inquieta.

Henry, por outro lado, parecia o retrato do otimismo: cantarolava, fazia piadas e até piscava o olho pra esposa pra ela relaxar.

— Não entendo como você consegue ficar tão tranquilo — disse Rebecca, saindo do consultório.

— Porque sei como funcionam os meus encantos — respondeu ele com um sorriso confiante —. Esse bebê vai ter minha persistência… e minha calvície precoce, estou sentindo.

— Claro, com certeza — murmurou ela —. O que você tá sentindo é cheiro dos reagentes do laboratório!

Nos dias seguintes, Rebecca começou a sentir com muito mais força os primeiros sintomas da gravidez. As náuseas matinais não davam trégua, e Henry se transformou num enfermeiro carinhoso e exagerado.

Levava biscoito de água e sal, suco de limão, água, travesseiros, e até termômetro, embora ela insistisse que aquilo não tinha nada a ver com febre.

— Você tá exagerando, Henry — dizia ela entre risos, enquanto ele ajeitava uma manta no sofá.

— Não é exagero, é amor preventivo — replicava Henry com toda a seriedade do mundo.

Uma manhã, enquanto ela se queixava das náuseas, ele trouxe uma xícara de chá de gengibre e se sentou ao lado dela.

— Você não tá curioso? — perguntou por fim, mordendo o lábio inferior.

Henry parou na frente de um pequeno restaurante à beira do cais e a fez sentar com um gesto cavalheiresco.

— Não muito, pra falar a verdade — disse —. Mas além de curioso, também tô com fome, e acho que prefiro ficar sabendo com uma taça de vinho na mesa… bom, você com água mineral.

Rebecca bufou, mas entrou na brincadeira, e depois de pedir alguma coisa pra comer, Henry abriu o envelope com uma calma que a desesperou.

— E? — perguntou Rebecca, sem conseguir esperar mais, enquanto ele lia o documento com o cenho franzido.

— A gente tá lascado — disse de repente, e Rebecca sentiu o coração afundar no estômago.

— O quê? Por quê? — perguntou com a voz trêmula, e viu ele erguer os olhos com um sorriso enorme.

— Porque, segundo isso aqui, o bebê é 99% meu. Então se prepare: vai ser igualzinho teimoso, bruto, chato e sujeitinho que nem eu.

Rebecca ficou olhando pra ele por um segundo… e então explodiu em gargalhadas.

— Você é um idiota, mas é meu — disse entre risos —. Quase me deu um infarto.

— Ah, agora entendo o negócio da minha mãe — respondeu Henry, triunfante, e ela o deu um tapinha no braço.

— Se consigo lidar com um sujeitinho, consigo lidar com dois — garantiu ela.

— Gosto de como você pensa, senhora Callaway — disse ele, se inclinando pra beijá-la; e Rebecca retribuiu o beijo, sorrindo contra os lábios dele.

— Então — sussurrou —, já é hora de contar pra família. Você tá pronto?