Todos os olhares no salão estavam cravados em Henry.
Como patriarca da família, sua palavra era lei.
Margaret não fez escândalo; limitou-se a fitá-lo com um olhar carregado de censura.
Vê-la assim fazia o coração de Henry latejar como se fosse golpeado por uma lâmina.
Ele não queria ver a propriedade do duque despedaçada, tampouco desejava romper com Margaret.
O mais importante: se cortassem relações, Margaret levaria Athena embora.
“E a aliança de casamento com a família McGee?”, pensou Henry. “Todo o nosso planejamento iria por água abaixo?”
Cerrou os dentes, os olhos vermelhos de lágrimas, e suplicou a Margaret: "Mãe, eu imploro, não nos obrigue a romper. A senhora é minha mãe..."
O seu grito aflito de “Mãe” partia o coração, e o de Margaret se contraiu em resposta.
“É meu filho”, pensou, dilacerada. “Como suportar cortar laços com o filho que criei por décadas? Mas se eu não der esse passo, Athena não terá saída.”
Firmando o espírito, Margaret balançou a cabeça. "Temos de romper", decretou.
Eloise empalideceu ao ver a determinação de Margaret. Com os olhos avermelhados, voltou-se para Henry.
As lágrimas desabaram pelo rosto de Henry sem controle.
Por Margaret, tudo o que ele sentia agora era culpa.
Depois de um longo silêncio, Henry fechou os olhos e assentiu. "Está bem, mãe. Farei como deseja."
Margaret soltou um suspiro de alívio, embora fosse como se lhe arrancassem um pedaço do coração.
Exausta, pousou o olhar em Henry e assentiu devagar. "De hoje em diante, todos os laços entre nós estão cortados. Não teremos mais contato. Athena fica comigo, e você não terá voz nos assuntos dela."
Ao ouvir isso, Eloise virou-se para Henry, o rosto contorcido de dor, e soluçou: "Margaret, Athena é minha filha. Você não pode simplesmente nos separar dela assim."
Eloise sentiu uma lâmina de dor atravessar-lhe o peito, roubando-lhe o fôlego.
Bateu no peito e desabou num pranto convulso, a água escorrendo pela face.
Willow permaneceu ao lado dela, as lágrimas descendo em torrente. "Mamãe..."
Quis dizer mais, mas o olhar imponente de Margaret a fez encolher de medo, as palavras morrendo nos lábios.
Até o choro ela conteve à força.
Sem a proteção de Eloise, Willow já teria sido expulsa da propriedade do duque há muito tempo.
Margaret a detestava até o âmago.
Eloise pensou que Willow demonstrava preocupação por ela. Ao ver os olhos inchados de chorar da filha, sentiu algum consolo.
Quanto a Athena, manteve-se impassível do começo ao fim.
Bastou para Eloise distinguir com clareza quem estava ao seu lado e quem não estava.
Eloise e Willow encenavam um afeto de mãe e filha no salão, enquanto Margaret se sentia exaurida ao observar a cena.
"Apresentarei o documento oficial de rompimento às autoridades. A partir de hoje, seguimos caminhos distintos. Athena, vamos", declarou Margaret, fatigada.
Disse isso, ergueu-se, tomou Athena pela mão e se preparou para sair.
Nesse instante, Nicolas também se levantou.
A tristeza de antes se evaporara; em seu lugar surgiu um olhar estranhamente frio quando fitou Margaret. "Vovó", disse Nicolas, "é tão pequeno o seu apreço pelos laços de sangue que preferiria dilacerar a propriedade do duque?"
A mudança brusca de postura de Nicolas deixou Margaret por um momento atônita.
Ela o encarou, perplexa, e perguntou: "O que quer dizer com isso?"
A expressão de Nicolas escureceu como céu de tempestade. Ele falou num tom medido e gélido: "Eu me oponho."
Athena avançou, colocando-se à frente de Margaret. Perguntou: "Ao que exatamente você se opõe?"
Nicolas mantinha uma fachada composta, mas por dentro cultivava um espírito sombrio e calculista.
O interesse próprio vinha sempre em primeiro lugar; a família, para ele, não significava nada.
Assim, quando a decisão de Margaret de romper e dividir a família ameaçou seus interesses, sua reação era previsível.
Henry também olhou para Nicolas, confuso, mas permaneceu calado.
Nicolas prosseguiu: "Como herdeiro da família Monson, devo levar prosperidade à nossa casa. Vovó, a senhora sempre se enganou. Meu pai e eu pesamos cada decisão antes de agir.
"Romper laços familiares está fora de questão. Não permitirei que ninguém divida a propriedade do duque em duas."
De súbito, Athena sorriu com desdém.
“Se é ser deserdada ou ser banida”, pensou, “dá no mesmo agora. Ao menos sairei daqui para sempre.”
Ergueu a cabeça e disse com firmeza: "Certo. Eu concordo."
As lágrimas saltaram dos olhos de Margaret, e sua voz tremeu de dor: "Athena, como pôde consentir com isso?"
“Esta é a sua casa”, pensou Margaret, com uma fisgada de luto.
Athena lhe devolveu um sorriso suave e sereno. "Vovó, eu sei o quanto me ama, e o quanto se esforçou para proteger esta família e a mim. Isso é tudo o que eu poderia desejar."
"Muito bem. A partir deste dia, Athena não é mais a filha legítima da família Monson", pronunciou Nicolas, de expressão sombria e fria. Pensou: “Já fui longe demais por Athena. Minha paciência se esgotou.
‘Fizemos tudo por ela e, em vez de reconhecer, ainda quis romper conosco. Se é isso que deseja, que seja.’”
"Tragam o registro da família", ordenou, num tom baixo e autoritário.
O mordomo lançou um olhar cauteloso a Henry, que permanecia de semblante fechado, olhos semicerrados — anuindo em silêncio.
Depois, mirou Eloise, que soluçava sem controle, e Margaret, com o rosto vincado de desamparo. Sabia que a decisão de Nicolas era irrevogável.
Em pouco tempo, trouxeram o registro.
Nicolas olhou para Athena com falsa mágoa e disse, solene: "Você cavou a própria sorte. O que mais tem a dizer?"
Dava-lhe uma última chance. “Se mostrar arrependimento”, pensou, “deixo isso para lá.”
Contudo, Athena curvou-se diante de Margaret e disse: "Vovó, eu a decepcionei. Obrigada por ter me criado."
Ela se curvou três vezes para Margaret.
Depois, voltando-se para Eloise e Henry, repetiu a reverência três vezes.
Mas não lhes dirigiu palavra alguma.
Os olhos de Nicolas arderam de fúria. Cerrando os dentes, sibilou: "Muito bem. É de se notar."
Com o cenho carregado, Nicolas agarrou a pena, encontrou o nome de Athena no registro da família e lançou-lhe um último olhar.
Então, num gesto único e decisivo, riscou seu nome dos registros.

Comentários
Os comentários dos leitores sobre o romance: A Ascensão da Menina Indesejada