A Mulher que Fez o CEO Mais Frio Chorar na TV romance Capítulo 463

Assim que o voo de Anabela aterrissou, Helena correu para recebê-la. Com gestos maternais, mas carregados de uma tensão subjacente, ela ajeitou o cachecol da filha e foi direta ao ponto:

— Esta sua volta ao país é a nossa grande chance, Anabela. Você precisa agarrar essa oportunidade com todas as forças.

A jovem, no entanto, parecia distante, com o pensamento fixo em outra questão que a atormentava.

— O Ricardo... ele morreu mesmo? — Indagou ela, com a voz trêmula.

O sorriso de Helena desapareceu num instante, dando lugar a uma expressão dura e fria.

— Você o considera como um primo, mas ele alguma vez a tratou como prima? — Retrucou Helena, segurando os ombros da filha com firmeza para obrigá-la a encarar a realidade. — Não se esqueça de que foi ele quem teve a crueldade de despachá-la para o exterior sem pensar duas vezes.

Anabela se calou, baixando a cabeça, incapaz de refutar a verdade naquelas palavras. Helena, percebendo a hesitação, suavizou o tom, adotando uma postura de conselheira sofrida, embora seus olhos brilhassem de ambição.

— Anabela, acha que foi fácil chegarmos onde estamos? Se você fosse menino, eu ainda teria como lutar de igual para igual, mas sendo mulher, nossas opções são limitadas. Se o Ricardo não morresse, que chance teríamos de ascender? Ou você realmente acredita que eles planejavam te arranjar um bom casamento? Depois da humilhação de ter sido rejeitada pela família Souza, não sobrou ninguém de valor que queira se aliar a você.

A menção ao rompimento do noivado com a família Souza atingiu Anabela como um tapa. Sua expressão se fechou em desgosto e ela afastou as mãos da mãe com impaciência.

— Chega, já entendi! — Exclamou ela, irritada. — Será que podemos, por favor, não tocar mais nesse assunto?

Sabendo que já havia plantado a semente necessária, Helena sorriu com complacência.

— Tudo bem, não falo mais nisso. Vamos para casa.

Anabela entrou no carro com o semblante carregado, mas Helena não se importou. Agora que tinha a filha ao seu lado, sentia-se revigorada. A menos que Amanda desse à luz outro herdeiro homem, ninguém seria capaz de competir com a sua Anabela.

...

Enquanto isso, Luana tentava visitar Nelson no presídio, mas, como era de se esperar, teve o acesso negado. Renata, que aguardava ansiosa do lado de fora do pavilhão dois, correu ao encontro da amiga assim que a viu sair.

— Não conseguiu vê-lo? — Perguntou, já prevendo a resposta pela expressão desanimada de Luana.

Luana negou com um aceno de cabeça, o olhar perdido.

— Como isso é possível? — Questionou Renata, indignada. — Se eles são inocentes, por que aceitariam de bom grado assumir a culpa e apodrecer na cadeia no lugar de outra pessoa?

— Talvez o Júlio tenha algum trunfo, algo que os obrigue ao silêncio. — Murmurou Luana, reflexiva.

Apesar de ter recuperado a memória e ter a certeza de que o rosto que vira anos atrás pertencia a Júlio, o tempo era um inimigo cruel. Sem provas concretas e sem saber se os cúmplices dele ainda estavam vivos, ela se sentia de mãos atadas. Seus pensamentos foram interrompidos pelo toque do celular. Era Luiz.

— Luana, você... você está bem? Vi as notícias... — A voz do rapaz soava hesitante, claramente receoso de mencionar o nome de Ricardo e despertar mais dor.

— Quer que eu vá atrás delas, chefe?

— Não precisa. — Respondeu Júlio, esmagando a bituca no cinzeiro com força excessiva antes de jogar o celular sobre a mesa.

Ele começou a colocar um relógio de marca no pulso, virando-se para observar Ivana, que vestia suas meias de seda de costas para ele.

— Outro dia, vi no café uma garota muito parecida com você e sua irmã. Aquela era a sua sobrinha?

Aqui está a continuação da tradução, mantendo o tom literário, a fluidez narrativa e a adaptação natural para o português brasileiro, conforme solicitado.

— Que isso? — Ivana pegou a bolsa de couro vermelho na cabeceira e se levantou, lançando um olhar provocativo misturado com escárnio para ele. — Não me diga que ficou interessado na minha sobrinha?

— Não tenho esse tipo de fetiche. — Respondeu Júlio, vestindo a camisa com calma. — Mas tenho a ligeira impressão de que já vi essa garota em algum lugar.

Ivana soltou uma risada fria e debochada.

— É claro que você já a viu. Afinal, ela era a única menina entre aquelas seis crianças sequestradas anos atrás. É bom tomar cuidado com ela.

Assim que as palavras deixaram os lábios dela, o sorriso no rosto de Júlio se desfez devagar, dando lugar a uma expressão sombria e ameaçadora que tomou conta de todo o ambiente.