Capítulo 464
Oscar se quedó mudo. Apretó la mandíbula y miró al suelo. Los gemidos y gritos contenidos de Noel, al otro lado de la pantalla, le hicieron un nudo en el estómago. Aun así, no podía revelar el paradero de Harold.
—No lo sé —dijo al fin.
Cale sonrió.
—Noel me dijo que sabes muchas cosas —dijo, plantado frente a Oscar—. Incluso dónde está Harold.
Cale se le venía encima, listo para despedazarlo sin piedad. Lo miraba con una frialdad despiadada que dejaba claro lo que pensaba hacer a continuación.
—Te digo la verdad —respondió Oscar deprisa—.
Nunca supe dónde estaba.
—Ah, ¿sí? —Cale extendió la mano y le sujetó la cara magullada a Oscar con una fuerza aplastante —. Te lo vuelvo a preguntar. ¿Dónde está Harold?
—Agh... —gruñó Oscar. El dolor le estalló en toda la cara; los labios partidos le ardían y los ojos se le llenaban de lágrimas—. No lo sé —dijo con la voz quebrada—. Lo juro.
Cale volvió a reír y lo soltó. Empezó a rodear a Oscar despacio, como un depredador midiendo a su presa.
—¿Sabes? —dijo con calma—. Todos tienen un límite. Y Harold elige a gente como tú porque es fácil quebrarla.
Oscar alzó la cabeza.
—No lo sé, señor Miller.
Cale se detuvo detrás de él.
—¿Sigues aguantando?
—Hagas lo que hagas, no voy a hablar... porque no lo sé.
Cale hizo otra señal. Uno de los guardias salió de la habitación sin hacer ruido. Pasaron los minutos en un silencio sofocante. La angustia de Oscar creció y su respiración se volvió más errática. La puerta metálica volvió a abrirse.
Oscar volteó y se le fue el color de la cara. Un niño se
quedó paralizado en el umbral.
Tendría unos diez años, flaco, con los hombros encogidos y la cara pálida. Abrió los ojos de par en par al asimilar la escena, con su padre atado a una silla, con la cara amoratada, sangre seca en la comisura de la boca y el cuerpo cubierto de golpes.
— ¡Papá...! —gritó, agudo y quebrado por el terror.
Intentó avanzar corriendo, pero un guardia lo sujetó de ambos brazos por detrás. El niño se debatió entre sollozos, con la respiración cortada en jadeos.
Oscar se estremeció, helado.
—¡No! —Le temblaba la voz sin control—. Por favor... no lo metan en esto. No lo obliguen a ver esto. ¡Por favor!
Cale se puso de pie y caminó hacia ellos sin prisa, hasta colocarse entre Oscar y el niño. Miró al pequeño con calma, que ahora lloraba histérico mientras llamaba a su padre.
—¿Este es tu hijo? —preguntó Cale, inexpresivo.


Comentários
Os comentários dos leitores sobre o romance: El Mes Que Fuimos Verdad