— Já ouvi falar da lenda de Heer e Ranjha? — perguntei.
— Claro que não — Amanza estreitou os olhos — como eu disse, pouco me importo com qualquer coisa que vem da Índia.
— É uma história sobre encontro e devoção.
— Você pretende reencontrar Maria Fernanda? — ela riu — Acha mesmo que algum dia ela irá perdoá-lo? Mas entendo que você pode ser devoto a ela eternamente. Só que isso é patético, Aayush.
Maria Fernanda me perguntaria sobre a história de amor e devoção entre Heer e Ranjha. Amanza não se importava em saber nada sobre qualquer coisa a não ser ela. Ainda assim eu precisava externalizar a história que eu mais admirava no meu país.
— Ranjha era um homem de família nobre, mas que, devido a desavenças familiares, tornou-se um pastor errante. Ele era conhecido por tocar uma flauta mágica. Heer era uma jovem belíssima e de família rica. Quando Ranjha viu Heer pela primeira vez, apaixonou-se instantaneamente, tornando-se seu servo e dedicando sua vida a ela, aceitando o cargo de pastor de búfalos da família de Heer apenas para ficar perto dela. É sobre proibição e sacrifício, entende?
— Não. — ela deu de ombros — essas palavras não fazem parte da minha vida.
— O amor deles era puro, mas proibido. A família de Heer, especialmente seu tio, opunha-se à união. Heer foi forçada a casar-se com outro homem. Ranjha, com o coração partido, desistiu de sua vida mundana, tornando-se um "jogue" e vagando pelo país, com o corpo e a alma consumidos pela saudade de Heer.
— Você está se comparando ao Heer? E Ranjha seria Maria Fernanda? — ela riu — Tem uma diferença aí, Aayush. Maria Fernanda não te ama e nunca te amará.
— Sabe a parte que eu mais gosto nessa história?
— Não faço a mínima ideia. E sinceramente, pouco me importo em saber.
— A parte que eu mais gosto é o final trágico. Eventualmente, Ranjha consegue resgatar Heer. A família de Heer, fingindo aceitar a união, concorda com o casamento. No entanto, no dia do casamento, o tio de Heer a envenena. Quando Ranjha descobre que Heer morreu, ele não vê sentido em viver sem ela. Ele se entrega ao desespero e morre, comendo o mesmo veneno, unindo-se a ela na morte. Eles foram enterrados juntos, e seu túmulo tornou-se um local de peregrinação para os amantes.
— Isso é Romeu e Julieta versão indiana? — ela riu — por que trocaram os nomes dos personagens? Você conhece a história de Romeu e Julieta, não é mesmo?
Eu ri, lembrando de Maria Fernanda nua na sacada, dizendo a Enzo: Romeu, Romeu, por que és tu, Romeu?

Comentários
Os comentários dos leitores sobre o romance: A babá é a mais nova obsessão do CEO